委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。
The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
现在很少有人打开“禁追踪”选项，但如果追踪选项处于关闭状态，它就会一直处于关闭状态。
Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。
They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.
还有些只是说应该干脆完全禁养蟒蛇。
这一禁就是将近300年。
那是个封闭了的园子，是座禁宫。
考虑来一个“禁肉星期一”吧！
苹果也会把这种方式禁掉？
但是一个禁产条约仍将难以达成。
现在又给禁掉了，而且貌似是动真格的了。
六周的禁塑期里我不买任何塑料包装的东西。
加拿大对她禁教十年。
先前禁入的海冰数据具有一米的分辨率。
The previously off-limits sea ice data has a resolution of one meter.
那么华盛顿哥伦比亚特区的禁枪法也因违宪而被废除。
It struck down a handgun ban in Washington, DC, as unconstitutional.
我认为禁送情人节贺卡不利于孩子们社交技能的培养。
I think banning the CARDS stops children from having social skills.
而且似乎没有上诉程序来挑战被网络提供商所禁的网站。
There is also concern that there appears to be no appeals process by which to challenge sites banned by the ISPs.
一个禁咒被打破。
他的书从未遭禁，因为完全没必要，没有书店出售他的书。
His books were never banned there-they didn't have to be, because no shops stocked them.
首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。
First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
问：中国多次表示支持谈判“禁产条约”这个重要防扩散法律文书。
ACT: China repeatedly has expressed its support for an FMCT as an important nonproliferation instrument.
这一战略的中心支柱是《全面禁止试验条约》(全面禁试条约)。
A central pillar of this strategy is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
少女贝拉继续着她的冒险，她与吸血鬼恋人爱德华的禁断之恋再次受到威胁。
The further adventures of teenager Bella and her vampire love Edward, whose forbidden bond is under threat again.
禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战竞竞的，俯伏在保罗西拉面前。
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas
作为禁化武组织的决策机构，执理会在公约执行过程中发挥着重要作用。
The Executive Council, as a policy making organ of the OPCW, plays an important role in the course of the Convention’s implementation.
抚今追昔，人们更应珍视12年前缔结、7年前生效的《禁化武公约》。
People should more cherish the Chemical Weapons Convention (CWC) that was concluded 12 years ago and entered into force 7 years ago, while comparing the past with the present.
因此促使明尼苏达州的布鲁明顿市、肯塔基州的莱辛顿市等，纷纷禁种雌性银杏树。
That has prompted cities such as Bloomington, Minnesota, and Lexington, Kentucky, to ban female ginkgoes.
因此促使明尼苏达州的布鲁明顿市、肯塔基州的莱辛顿市等，纷纷禁种雌性银杏树。
That has prompted cities such as Bloomington, Minnesota, and Lexington, Kentucky, to ban female ginkgoes.
应用推荐