委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。
The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。
They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.
也没人会费事把一本书禁个几十年。
这一禁就是将近300年。
那是个封闭了的园子，是座禁宫。
加拿大对她禁教十年。
考虑来一个“禁肉星期一”吧！
当然，如果决定了禁掉一切电脑，我也能对付。
There is no doubt, however, that I can handle if ever all computers were really banned.
那么华盛顿哥伦比亚特区的禁枪法也因违宪而被废除。
It struck down a handgun ban in Washington, DC, as unconstitutional.
我认为禁送情人节贺卡不利于孩子们社交技能的培养。
I think banning the CARDS stops children from having social skills.
而且似乎没有上诉程序来挑战被网络提供商所禁的网站。
There is also concern that there appears to be no appeals process by which to challenge sites banned by the ISPs.
杰克逊提出了一个简单的解决方案：“禁掉。”
他的书从未遭禁，因为完全没必要，没有书店出售他的书。
His books were never banned there-they didn't have to be, because no shops stocked them.
提供钻井设备的Transocean公司也在巴西遭禁。
Transocean, which provided the drill rig, could also be banned in Brazil.
如今那道粉笔线是抹掉了，但那个禁圈仍然存在。
The chalk line has been wiped away to-day, but the confining ring is still there.
首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。
First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。
In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.
禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。
36the jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released."
因此，你将会被泥土所禁弃，这张开口从你手中接受了你弟弟鲜血的泥土。
Therefore you shall be banned from the soil that opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
这一战略的中心支柱是《全面禁止试验条约》(全面禁试条约)。
A central pillar of this strategy is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
少女贝拉继续着她的冒险，她与吸血鬼恋人爱德华的禁断之恋再次受到威胁。
The further adventures of teenager Bella and her vampire love Edward, whose forbidden bond is under threat again.
问：中国多次表示支持谈判“禁产条约”这个重要防扩散法律文书。
ACT: China repeatedly has expressed its support for an FMCT as an important nonproliferation instrument.
现在把发行禁燃石油和保护森林以避免碳排放的价值债券作为重点。
It now centres on issuing bonds for the value of the carbon emissions avoided by not burning the oil and by preserving the forest.
现在把发行禁燃石油和保护森林以避免碳排放的价值债券作为重点。
It now centres on issuing bonds for the value of the carbon emissions avoided by not burning the oil and by preserving the forest.
应用推荐