火炉前有个男人坐在扶手椅上，梅德洛克太太上前禀告。
A man was sitting in an armchair before the fire, and Mrs. Medlock spoke to him.
马夫急忙跑去把这事禀告将军。
每次出去和回来，都要禀告父母。
我来禀告阁下：你的命令已经执行完毕。
I am coming to tell your lordship that your orders have been obeyed.
那末，您明天禀告国王吗？
禀告夫人，我看到9527跟他们在一起。
阿拉丁的妈妈把她儿子的愿望向苏丹王禀告。
你愿意向神发誓，一切居实禀告，毫不欺瞒？
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
禀告王上，这是御膳房拨来的菜，都是这样的素食。
Report a king up, this vegetarian food that is to resist the vegetables that the food architecture stirs, all such.
出门时，一定要先禀告父母；回来后，一定要再觐见父母。
当非力士的国王问我战况时，我将那些无法致信的事情向他禀告了。
I had a few dozen men with me. When theKing of Philistia asked me what happened, I told him the unbelievable eventsthat happened.
他们听了这一切话，就彼此不胜惊慌说：“我们必须将一切话禀告君王！”
And when they had heard all the words, they looked upon one another with astonishment, and they said to Baruch: We must tell the king all these words.
不要因为是小事就不禀告父母而自作主张去做，那就不合为人子女的道理了。
If you act just as you please, then you've not been a dutiful child.
出门前我应该先禀告父母，让他们知道我去了哪里，因为父母时刻都在为子女们操心。
Before going out, I must tell my parents where I are going. For parents are always concerned about their children.
出门前我应该先禀告父母，让他们知道我会去哪里，因为父母时刻都在为子女们操心。
Before going out, I must tell my parents where I am going, for parents are always concerned about their children.
普罗·尼尔斯禀告他们，哈姆雷特和欧菲莉亚之间的爱情才是哈姆雷特发疯的真正原因。
He told them that the love affair between Hamlet and Ophelia was the true cause of his madness.
参孙上来禀告他父母说，我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，愿你们给我娶来为妻。
And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.
参孙上来禀告他父母说："我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，愿你们给我娶来为妻。"
When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife."
除此而外，每年之内总管事人时而在信中禀告大灾，时而禀告歉收，时而禀告作坊、工厂改进的必要。
Moreover every year the head steward wrote to him of conflagrations, or failures of crops, or of the necessity of rebuilding factories or workshops.
罗斯托夫完全忘记了杰尼索夫，他并不希望有人抢在前头去禀告，于是脱下皮袄，踮着脚尖跑进这个昏暗的大厅。
Rostov, completely forgetting Denisov, flung off his fur coat and, anxious that no one should prepare the way for him, he ran on tip-toe into the big, dark reception-hall.
一个男人开始与祖先对话，禀告祖先要做的事情，然后把水，白酒和红酒撒入土地，最后把羊放倒，割断了羊的喉管。
One man began to speak, addressing the ancestors about what was to come, and pouring water, white wine and then red into the earth, before leaning down and cutting the sheep's throat.
一个男人开始与祖先对话，禀告祖先要做的事情，然后把水，白酒和红酒撒入土地，最后把羊放倒，割断了羊的喉管。
One man began to speak, addressing the ancestors about what was to come, and pouring water, white wine and then red into the earth, before leaning down and cutting the sheep's throat.
应用推荐