每次出去和回来，都要禀告父母。
我来禀告阁下：你的命令已经执行完毕。
I am coming to tell your lordship that your orders have been obeyed.
当非力士的国王问我战况时，我将那些无法致信的事情向他禀告了。
I had a few dozen men with me. When theKing of Philistia asked me what happened, I told him the unbelievable eventsthat happened.
他们听了这一切话，就彼此不胜惊慌说：“我们必须将一切话禀告君王！”
And when they had heard all the words, they looked upon one another with astonishment, and they said to Baruch: We must tell the king all these words.
出门前我应该先禀告父母，让他们知道我会去哪里，因为父母时刻都在为子女们操心。
Before going out, I must tell my parents where I am going, for parents are always concerned about their children.
普罗·尼尔斯禀告他们，哈姆雷特和欧菲莉亚之间的爱情才是哈姆雷特发疯的真正原因。
He told them that the love affair between Hamlet and Ophelia was the true cause of his madness.
参孙上来禀告他父母说，我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，愿你们给我娶来为妻。
And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.
参孙上来禀告他父母说："我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，愿你们给我娶来为妻。"
When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife."
除此而外，每年之内总管事人时而在信中禀告大灾，时而禀告歉收，时而禀告作坊、工厂改进的必要。
Moreover every year the head steward wrote to him of conflagrations, or failures of crops, or of the necessity of rebuilding factories or workshops.
罗斯托夫完全忘记了杰尼索夫，他并不希望有人抢在前头去禀告，于是脱下皮袄，踮着脚尖跑进这个昏暗的大厅。
Rostov, completely forgetting Denisov, flung off his fur coat and, anxious that no one should prepare the way for him, he ran on tip-toe into the big, dark reception-hall.
罗斯托夫完全忘记了杰尼索夫，他并不希望有人抢在前头去禀告，于是脱下皮袄，踮着脚尖跑进这个昏暗的大厅。
Rostov, completely forgetting Denisov, flung off his fur coat and, anxious that no one should prepare the way for him, he ran on tip-toe into the big, dark reception-hall.
应用推荐