祸福无门,唯人自召[招]。
There is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
吉凶祸福，难道不是出自至上者之口？
Mem. Shall not both evil and good proceed out of the mouth of the Highest?
认为人生祸福早有定数。
人世间祸福难以预料，意外的打击，有时会将人逼上绝路。
In human life, happiness and misfortunes are often beyond our expectations, and an unexpected blow may even drive one up the wall.
退休老人们啊，面向西方，为你们那莫测的祸福祈祷吧。
Face west, all you plump old men, and ponder your tropic fates.
对一切祸福做好准备，那么就没有什么灾难可以害怕的了。
Be prepared for any fate, and there is no harm to be feared.
老神仙又问：“你想学占卜吗？预测祸福？”小鹿还是不想。
The old fairy asks again: "do you want to learn divination? Prediction of fate?" The deer still don't want to.
我们能帮助他们的时间实在太短，决定他们悲喜祸福的时间也实在太短。
Very brief is the in which we can help them, in which their happiness or misery is decided.
报应有早晚，祸福是丝毫不爽的，我们不要任一时之性，而造无穷之罪业。
The retribution may come early or late, but we never fail to receive the blessings or calamities we deserve. We should take care not to commit limitless offenses in a moment of indulgence.
我将生死祸福陈明在你面前，所以你要拣选生命，使你和你的后裔都得存活。
从这个角度来理解，墨菲定律是一种对概率的诠释，本身并不指代吉凶祸福。
We can see from this perspective that the Murphy's law is a kind of interpretation of probability, and it doesn't mean bless, good luck or disasters itself.
但是祸福转瞬间，在给人们带来交通便利的同时，私家车发生的交通事故也逐年增加。
But fortune instant, convenient transportation has brought to people in the same time, private car accidents occurred are also increasing every year.
不仅如此，即使在同一时期，我们可以看到历史上对祸福的看法有时也是完全矛盾的。
That is not all. We even find in history the views of contemporaries as to what was good, and what was harmful, utterly opposed to one another.
我们已经认识到，“我们人民”意味着所有的人，而不仅是一部分人，这就要求我们祸福与共。
Our Constitution begins with those three simple words, words we've come to recognize mean all the people, not just some; words that insist we rise and fall together.
该预算案对于奥斯本自己来说是祸福兼有。 （原译：对于奥斯本自己，预算案成为了一种复杂的祝福。）
For Mr Osborne himself, the budget has been a mixed blessing.
不过，这可能是一件祸福参半的事情，因为我在论坛上看到过很多贴子提到了关于此选项的问题。
It can be a mixed blessing, though, as I've seen a number of posts on forums regarding issues with this option.
我永远忘不了离别时他对我说的最后一句话：“活得轻松点，儿子，人有旦夕祸福，要学会多享受生活。”
I'll never forget the last thing he said to me before we left. 'Relax, son, you have to enjoy life.
郑国人对这位铁口直断的算命先生是既敬又怕。因为被人一眼看穿凶吉祸福，绝对不是一件值得高兴的事；
People in the State of Zheng awed the future teller because it was embarrassed or even bad to be known of their coming fortune and misfortune at a sight.
凡事都有危险，但镇定沉着往往能克服最严重的危险。对一切祸福做好准备，那么就没有什么灾难可以害怕的了。
Dangers will arise in any career but presence of mind will often conquer the worst of them. be prepared for any fate and there is no harm to be feared.
你知道世事无常，祸福难料，但只要你呆在所在的轨道上不加改变，你就能够轻松地确定自己的生活和事业将终归何处。
You know there are going to be twists and turns, ups and downs, but you can easily figure out where you'll end up professionally and personally if you stay on the track you're currently on.
今年31岁说的祸福参半参与：当时我正在阿拉丁和提供额外的因素不会让我来，即使这将意味着我只缺席了两场表演。
The 31-year-old says of the mixed blessings involved: At the time I was being offered Aladdin and the eXtra Factor wouldn't let me take it even though it would only mean me missing two shows.
今年31岁说的祸福参半参与：当时我正在阿拉丁和提供额外的因素不会让我来，即使这将意味着我只缺席了两场表演。
The 31-year-old says of the mixed blessings involved: At the time I was being offered Aladdin and the eXtra Factor wouldn't let me take it even though it would only mean me missing two shows.
应用推荐