公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
对于那些可以还你钱的公司，他们的债券交易低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
For companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
如果他们来晚了，我们就有可能很快得到票面价值。
If they were late, we had the prospect of getting par quickly.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
这个国家的货币可按票面价值兑换。
溢价：债券的市场价超过票面价值。
Premium: The market value of a bond which is above its face value.
折价债券的市场价低于票面价值。
票面价值：债券按面价发行的价值。
Par value: refers to the original issue of a bond at full price.
折价：债券的市场价低于票面价值。
Discount: The market value of a bond which is below its face value.
我们是按票面价值买进这只股票的。
折价债券的市场价低于票面价值。
债券发行人必须支付票面价值的日期。
The date the issuer of a bond is obligated to pay its face value.
溢价 ?股票按超出票面价值出售。
指股票的市场价值低于票面价值的部分。
The amount by which the market value of shares drops below par value.
所有这些证券都已按其票面价值折价出售。
All these securities are sold at a discount to their par value.
尽管如此，这些证券都是按照接近其票面价值来估价的。
Despite this, such securities are appraised at close to their face value.
到期日债券发行人必须支付票面价值的日期。
The date the issuer of a bond is obligated to pay its face value.
这些是每张票面价值100美元的托拉斯证券。
There are trust certificates with a par value of $ 100 each.
任何一项购买协议价将可能比贷款票面价值要称低。
Any deal will presumably be worth less than the face value of the loans.
请按票面价值加10%为我们投保这些商品。 。
Please insure for us these products at invoice value plus 10% (at 110% of the invoice value).
对于投资者而言，一只普通股的票面价值是没有意义的。
债券的票面价值和贴现债券选择权估价的前景是一样的。
The Par and Discount bond options are equivalent from a valuation perspective.
我们为这批货物投保按票面价值加110%的水渍险和破碎险。
For this consignment, we shall cover WPA and risk of breakage for 110% of the invoice value.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
如果利率超过了5%，你的债券虽然仍可以出售，不过价格通常要低于票面价值了。
If they rise above 5%, your bond can still be sold but usually at less than face value.
董事会不能宣布将导致股东权益总额低于发行在外股份票面价值的分红。
The directors cannot declare a dividend that would cause total Stockholders' equity to fall below the par value of the outstanding shares.
董事会不能宣布将导致股东权益总额低于发行在外股份票面价值的分红。
The directors cannot declare a dividend that would cause total Stockholders' equity to fall below the par value of the outstanding shares.
应用推荐