她站在门口，看着炉火周围阖家祥和的景象。
She stood at the door observing the peaceful domestic tableau around the fire.
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
去医院前的晨间散步是一段安静祥和的时光，我可以在那时整理我的思绪。
The walk in the morning before I headed to the hospital was a quiet, peaceful time to gather my thoughts.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和，但是过去每年都会泛滥，从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.
他生活的时代比我们这个时代更平静祥和。
整幢房子呈现出一种宁静祥和、井然有序的氛围。
在中国文化中，红色代表着吉祥和好运。
他们可以在那里听到下面放牧的牛群发出的祥和的铃铛声。
From there, they could hear the peaceful-sounding bells of the grazing cattle below.
然而这里现今如晚祷歌一般祥和。
我坐在床上看着书，一派祥和静谧。
I'm sitting up in bed, reading, when the peace and quiet come to a sudden end.
大街小巷长久没有这样祥和了。
这么祥和。
愿新年的烛光带给你祥和与喜悦，祝你新年充满爱。
May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright.Have a love filled New Year!
你可以不再暴躁不安，你可以随时随地的享受这种祥和与快乐。
You can stop fretting and getting tense. You can experience peace of mind and happiness wherever you are.
不要羡慕孩子们平静祥和的生活，你应该亲身去实践！
Don't envy the serene life of a baby, start living it yourself!
这位禅宗大师的身边似乎萦绕着一种深深的祥和气息。
A deeply tranquil presence seems to surround the Zen Buddhist master.
但这幅画营造出一种安静祥和且各司其职的家庭生活。
周六的黎波里一派祥和，商店照常营业，街上熙熙攘攘。
Tripoli was calm on Saturday, with shops open and people on the streets.
伴随着祥和的气氛，晚会自始至终欢声笑语，掌声雷动。
With a cheerful atmosphere, laughter and applause permeate from start to finish.
如果我们不把自己的国家放在首位，世界将更安乐祥和。
The world will be a happier and safer place when we stop putting our own countries first.
Mirnaya的意思是“祥和“但是现在看不到一点祥和和安全。
The name Mirnaya means "The Peaceful One." But these days there is little evidence of peace and security in Mirnaya.
古代帝王择泰山，奉以贡品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
我希望大家度过一个欢庆的春节，祝愿大家拥有一个繁盛而祥和的新年。
So I hope you have a great celebration and I wish you all a prosperous and peaceful year.
然而现在，这些国家和平祥和，欣欣向荣，极有可能从人口红利中获利。
Now, these countries are peaceful, prospering and likely to benefit from the demographic dividend.
我不会告诉你让你去冥想，尽管冥想其实是找到内心祥和宁静最好的方法。
I am not going to talk here about meditation, though this is one of the best peace of mind tools.
在人们有节奏地敲打着笔记电脑键盘的踢哒声中，气氛一片祥和。
The air was filled with a soft, rhythmic rattle as dozens of people typed on laptops.
然而在着所有祥和的记忆中，伍德斯托克也带来了种种原始的冲动。
Yet for all the benign memories, Woodstock also set in motion other, more crass impulses.
然而在着所有祥和的记忆中，伍德斯托克也带来了种种原始的冲动。
Yet for all the benign memories, Woodstock also set in motion other, more crass impulses.
应用推荐