那对夫妇在宴会上装出很神气的样子。
他是一个如此神气的男孩。
喝了它有神气的力量…
有一位交通控制者也在雷达显示屏上看到这个神气的亮光。
雪算的上是大自然最神气的作品，它是大自然的精灵，颜色相同，形状不一。
Snow is nature's most wondrous works, it is the nature of the elves, same color, different shape.
这人神气的凶恶可怕，比起容德雷特来也差不了多少，有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。
This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.
一个边防士兵在检查完我的行李时，说了句口音很重的“thankyou”，并神气的冲我一个咧嘴笑。
One border guard, once he got through checking my luggage, said "thank you" in heavily accented English and flashed me a big proud grin.
皇宫举行有趣而神气的卫队换岗仪式，其中也展出皇家盔甲，这里陈列着中世纪欧洲最具观赏性的皇家甲胄。
The palace hosts a fun, spirited Changing of the Guard ceremony, and contains the royal Armory, with Europe's most spectacular collection of medieval royal armor.
我们怀着希望推开一扇很神气的门，走进了一间高高的哥特式图书室，四壁镶的是英国雕花橡木，大有可能是从海外某处古迹原封不动地拆过来的。
On a chance we tried an important-looking door, and walked into a high Gothic library, panelled with carved English oak, and probably transported complete from some ruin overseas.
他厌烦托德了，厌烦他生闷气、卑劣，厌烦他的神气。
He was tired of Toad, and his sulks and his airs and his meanness.
“我猜，是关于你划船的事吧。”水鼠兰特装出一副无辜的神气说。
"It's about your rowing, I suppose," said the Rat, with an innocent air.
你怎么这样一副神气活现的样子？
他那呆滞的眼睛亮了起来，他那倾听的神气也消失了一些。
His dull eye brightened, and he lost some of his listening air.
他有一种城市人的神气，这使汤姆感到浑身不舒服。
他的头一直抬着，看上去很神气。
“它确实需要一个烟囱。”约翰带着权威的神气说。
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
从你说话的自大神气来看，我一直觉得你是个骗子。
I thought you must be a humbug all along, from the conceited way you talked.
你看她的神气，简直是目中无人。
Just look at the AIRS she's giving herself, looking down her nose at everybody.
他仰首望着天， 做出一副满不在乎的神气。
He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
这时，她带着平静而粗野的神气望着他们。
In the meantime she stared at them with a stern but peaceful air.
主教显出一副惊奇的神气瞧着她。
就是那匹忧伤的马，每走一圈也似乎要用绝望的神气向窗户里看上一眼。
Even the melancholy horse himself seemed to look in at the window in inquiring despair at each walk round.
他那神气是善良的，但又使人感到难于接近，他的目光从来不停留在别人的眼睛上。
He had a kindly but unapproachable air, and he never let his glance linger on the eyes of any one.
他甚至还假装出一副不相信的神气在微笑。
如果我为了你的哭和你这非常害怕的神气来怜悯你，你也应该拒绝这怜悯。
If I pitied you for crying and looking so very frightened, you should spurn such pity.
如果我为了你的哭和你这非常害怕的神气来怜悯你，你也应该拒绝这怜悯。
If I pitied you for crying and looking so very frightened, you should spurn such pity.
应用推荐