这是我们以前的神明留下的所有一切。
他们创造出了塑像，也就是一些小雕像，描绘动物、神明或任何黏土能塑成的形状。
They created figurines which were small statues and which depicted animals or gods or any shape that the clay could be moulded into.
评论家们抨击该影片亵渎神明。
他更喜欢在自己的家里敬奉神明。
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
她被指亵渎神明。
第一时代，我们创造了神明。
神明发出了雷声和闪电。
巴基斯坦的亵渎神明法发端于殖民时代。
我只需神明保佑。
神明是奇怪的。
这是愚昧，不是神明。
由此可见，这里所说的神明完全是人间的神明。
The divinity in question is therefore altogether terrestrial.
至少，我们可以将，亵渎神明想成是对神明的不敬。
At a minimum we would think the charge of impiety suggests disrespect of the gods.
输血被认为是一种对神明的亵渎，无论如何都要避免。
Transfusion was regarded as a form of blasphemy, to be avoided at all costs.
但从另个角度看来，他对神明召唤似乎很认真，不是吗？
But in another respect he seems to take the divine calling very seriously,? Right, I mean does he not?
从这个观点看来，我想说的是，苏格拉底亵渎神明有罪吗？
From this point of view I want to say? Was Socrates guilty of impiety?
一名教会代表赞同这一起诉，并谴责这次展览是亵渎神明的。
A church representative endorsed the prosecution and condemned the exhibition as blasphemous.
罪名是：，腐化青少年与，亵渎神明，雅典城所信奉的神明。
The charges against him were: corrupting the young and disbelieving in the Gods that the city believes in.
王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
古埃及的神明得到了子民们的崇敬，可实际上古埃及的化学家们才是真正的功臣。
The gods got praised, but it was ancient chemists who deserved the credit.
无线电波像神明一样，无法看到而又无处不在，并拥有让世人敬畏的力量。
LIKE a deity, radio spectrum is invisible, omnipresent and commands awesome power.
古人理所当然地认为，梦与他们深信不疑的超自然体有关，能够传达神明鬼怪的意旨。
They took it for granted that dreams were related to the world of the supernatural beings in whom they believed, and that they brought inspirations from the gods and demons.
这位长着象头的神明在印度教中被尊为清除障碍之神，这看起来倒是恰如其分。
In Hinduism, the elephant-headed god is, rather appropriately it seems, revered as the remover of obstacles.
即使在梦中，遇见了那熠熠的神明，也永远不要问：“下一班幸福，几点开 ？”
Even met the god of shining in a dream, never ask: "Next happiness, when will come?"
只要想一想苹果这种把消费者奉若神明的公司是如何发挥认知流利的作用就知道了。
Just think about companies like Apple which have raised cognitive fluency to a consumerist religion.
理论上来说，亵渎神明可以通过死刑来处置——总是有死刑案件产生，但却从未执行。
In theory, blasphemy is punishable by death-a penalty that has been handed down but never carried out.
如果一名企业家声名显赫，圣若神明，没有人敢对他说：“这太疯狂了，赶紧打住。”
These happen when a famous entrepreneur can do no wrong, and nobody has the guts to say, "This is crazy.
但这看似大相径庭，不是吗，有别于苏格拉底，那个，被控腐化青少年，亵渎神明的人。
But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.
就引人注目的行动来说即使是人类也有不良记录，更遑论自我约束能力从未真如传说中那般的神明了。
It has a poor record in terms of compelling action even among mortals-let alone gods, whose capacity for self-restraint has never really been the stuff of legend.
应用推荐