这是我们以前的神明留下的所有一切。
他们创造出了塑像，也就是一些小雕像，描绘动物、神明或任何黏土能塑成的形状。
They created figurines which were small statues and which depicted animals or gods or any shape that the clay could be moulded into.
评论家们抨击该影片亵渎神明。
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
巴基斯坦的亵渎神明法发端于殖民时代。
这是愚昧，不是神明。
也许有许多上位神明居住在这儿，谁知道呢？
Many greater powers might reside here, but no one knows for sure.
由此可见，这里所说的神明完全是人间的神明。
The divinity in question is therefore altogether terrestrial.
输血被认为是一种对神明的亵渎，无论如何都要避免。
Transfusion was regarded as a form of blasphemy, to be avoided at all costs.
但从另个角度看来，他对神明召唤似乎很认真，不是吗？
But in another respect he seems to take the divine calling very seriously,? Right, I mean does he not?
一名教会代表赞同这一起诉，并谴责这次展览是亵渎神明的。
A church representative endorsed the prosecution and condemned the exhibition as blasphemous.
罪名是：，腐化青少年与，亵渎神明，雅典城所信奉的神明。
The charges against him were: corrupting the young and disbelieving in the Gods that the city believes in.
王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
古埃及的神明得到了子民们的崇敬，可实际上古埃及的化学家们才是真正的功臣。
The gods got praised, but it was ancient chemists who deserved the credit.
无线电波像神明一样，无法看到而又无处不在，并拥有让世人敬畏的力量。
LIKE a deity, radio spectrum is invisible, omnipresent and commands awesome power.
古人理所当然地认为，梦与他们深信不疑的超自然体有关，能够传达神明鬼怪的意旨。
They took it for granted that dreams were related to the world of the supernatural beings in whom they believed, and that they brought inspirations from the gods and demons.
这位长着象头的神明在印度教中被尊为清除障碍之神，这看起来倒是恰如其分。
In Hinduism, the elephant-headed god is, rather appropriately it seems, revered as the remover of obstacles.
即使在梦中，遇见了那熠熠的神明，也永远不要问：“下一班幸福，几点开 ？”
Even met the god of shining in a dream, never ask: "Next happiness, when will come?"
只要想一想苹果这种把消费者奉若神明的公司是如何发挥认知流利的作用就知道了。
Just think about companies like Apple which have raised cognitive fluency to a consumerist religion.
你的信念会以这样那样的方式受到考验，或许你与神明、灵性世界的关系也将如此。
Somehow or another, your beliefs are being tested and perhaps your relationship to God or the spiritual world too.
理论上来说，亵渎神明可以通过死刑来处置——总是有死刑案件产生，但却从未执行。
In theory, blasphemy is punishable by death-a penalty that has been handed down but never carried out.
如果一名企业家声名显赫，圣若神明，没有人敢对他说：“这太疯狂了，赶紧打住。”
These happen when a famous entrepreneur can do no wrong, and nobody has the guts to say, "This is crazy.
除了可用来代表供奉给神明的祭品，它们也可以是传奇故事中的著名角色或部份场景。
Aside from representing offerings to the gods, they can be famous characters or parts of scenes from legendary stories.
但这看似大相径庭，不是吗，有别于苏格拉底，那个，被控腐化青少年，亵渎神明的人。
But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.
虽然现在我们已明白这些现象发生的原因，但在古代社会却把它们视为来自神明的警告。
While we now understand the cause of such occurrences, early societies took them as warnings from the gods.
就引人注目的行动来说即使是人类也有不良记录，更遑论自我约束能力从未真如传说中那般的神明了。
It has a poor record in terms of compelling action even among mortals-let alone gods, whose capacity for self-restraint has never really been the stuff of legend.
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
本人爱的人同时也爱着本人，这几乎是一种奇观，神明为这种奇观取了一个名字，叫做恋爱。
The one you love also loves you. This is a miracle. And the god names this as falling in love with each other.
公元1420年，明朝将京城由南京迁至北京，同时大兴土木，在四个主要方位修建一些向神明祈祷的建筑。
When China's imperial1 court moved from Nanjing to Beijing during the Ming Dynasty in 1420, sites were required for supplication to the gods.
澳大利亚的旅程起点在Uluru大陆的“红色中心”(艾尔斯岩)，一块土著人奉为神明的巨石。
Its Australian journey began in the "red center" of the continent at Uluru (Ayers rock), an immense rock sacred to the Aboriginal people.
应用推荐