她喜欢他那副紧绷着下巴的刚毅神态。
他回答时带着冷漠的神态。
他脸上现出凝滞的神态。
他神态威严凝重。
他躺着一动不动，声音越来越弱，神态也大不相同了。
He certainly lay very still and flat, and his voice was weaker and his manner much changed.
他神态轻松潇洒，给人成功的印象。
He looked relaxed and elegant and had the patina of success.
她以尊贵的神态示意让他离开。
他双眼透露出一种恐慌的神态。
她表现出镇定自若的神态。
他神态安详，使他显得异样地庄严可敬。
He wore an air of serenity which rendered him singularly venerable.
他的神态很像通常画像中的皇室成员。
He looks like one of these royal people that were painted all the time.
他看人的眼神还是那种高高在上的神态。
他以孩子般自在的神态打量房间。
他慢慢地点头，一副饶有兴味的神态。
注意他在说到他的团队时的语调和神态。
从他说话的神态来看，我还以为他是日本人呢。
我总是在寻找可以感动读者的面孔，目光和某种神态之类。
I am always looking for faces, light, some kind of mood, something that will move the reader.
珂赛特在知道自己美的同时，失去了那种不自以为美的神态？
Cosette, in gaining the knowledge that she was beautiful, lost the grace of ignoring it.
你的神态现在看上去挺有趣，但要是一不小心，长大就会变成个装模作样的小傻瓜。
Your AIRS are funny now, but you'll grow up an affected little goose, if you don't take care.
她神态威严、面孔颇有些男子的阳刚之气，穿着一身女骑装，至少我这么认为。
She was an intimidating, masculine-looking person wearing a riding-habit, or something that I took to be a riding-habit.
他身材高大、神态拘谨、举止庄重，而她戴的貂皮无沿帽是在她的头发是黄色时买的。
He was tall, stiff, dignified, and she was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.
高信任者似乎更会注意到说谎的一些典型性标志，包括神态不安以及声音语调的变化。
It seemed that the high-trusters were more likely to pay attention to the classic signs of lying, which include fidgeting and changes in vocal intonation and quality.
唐太斯神态很镇静地听完了这些伤心的消息，但当他上岸去的时候，他示意不愿有人去打扰他。
Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness; but, leaping lightly ashore, he signified his desire to be quite alone.
角度、光线和完美的时机让她能捕捉“个性”：神态，最佳表情，动作和每只小猫小狗的小细节。
The angles, the lighting and the perfect timing allow her to capture the 'personality', the look, the best expressions, the movements and each little detail of the small kittens and puppies.
这座高225厘米的铜像将孔子塑造为一位神态和善、四方脸、长胡须、厚嘴唇、浓眉毛的老者。
The 225-cm (88-inch) bronze statue depicts Confucius as a kind, old man with a square face, long beard, broad mouth and thick brows.
这座高225厘米的铜像将孔子塑造为一位神态和善、四方脸、长胡须、厚嘴唇、浓眉毛的老者。
The 225-cm (88-inch) bronze statue depicts Confucius as a kind, old man with a square face, long beard, broad mouth and thick brows.
应用推荐