他回答时带着冷漠的神态。
他躺着一动不动，声音越来越弱，神态也大不相同了。
He certainly lay very still and flat, and his voice was weaker and his manner much changed.
他神态轻松潇洒，给人成功的印象。
He looked relaxed and elegant and had the patina of success.
她以尊贵的神态示意让他离开。
他神态安详，使他显得异样地庄严可敬。
He wore an air of serenity which rendered him singularly venerable.
他的神态很像通常画像中的皇室成员。
He looks like one of these royal people that were painted all the time.
从他说话的神态来看，我还以为他是日本人呢。
我总是在寻找可以感动读者的面孔，目光和某种神态之类。
I am always looking for faces, light, some kind of mood, something that will move the reader.
挺直腰板坐在海豚背上的猴子摆出一副庄严的神态。
The Monkey sat up, grave and dignified, on the Dolphin's back.
面对着这样重大的生死问题，他的神态却异常冷静。
Confronted with such a vital problem of life and death, he looked as cool as a cucumber.
他一直神态自若，除一两次外，举止态度都无懈可击。
He was always composed; his manners, except on one or two occasions, were impeccable.
艺术家以惊人的精确性抓住了露丝优雅的面貌与安详的神态。
The artist had caught, with remarkable fidelity, Ruth 's graceful beauty and serenity.
狮子有厚厚的鬃毛和王者的神态，无怪乎被称为“兽中之王”。
With its thick mane and noble air, it's no wonder the lion is called the "King of Beasts."
“听听这孩子说的吧！”德北菲尔德太太带着欣赏的神态大声说。
'Hark at that child!' cried Mrs Durbeyfield, with parenthetic admiration.
神态各异、色彩绚丽的北京绢人是了解中国历史和文化的立体画。
The figurines' varied colors and postures make them miniatures of Chinese history and culture.
他把糖放回罐里，喝了一口茶，然后以轻松而友好的神态看着丹妮丝。
He puts the sugar back in the bowl, takes a sip of tea, and looks at Denise in a casual and friendly way.
你的神态现在看上去挺有趣，但要是一不小心，长大就会变成个装模作样的小傻瓜。
Your AIRS are funny now, but you'll grow up an affected little goose, if you don't take care.
在路上，他遇到一个神态悠闲的绅士，刚从一家上等理发店修了面出来。
On the way he met a comfortable-looking gentleman, coming, clean-shaven, out of a fine barber shop.
图片以干净的白色衬底，抓拍到我们毛茸茸的玩伴儿各种可爱的动作和神态。
Photographed against a clean, white, background, the pictures capture our furry companions in a host of loveable poses.
她神态威严、面孔颇有些男子的阳刚之气，穿着一身女骑装，至少我这么认为。
She was an intimidating, masculine-looking person wearing a riding-habit, or something that I took to be a riding-habit.
他身材高大、神态拘谨、举止庄重，而她戴的貂皮无沿帽是在她的头发是黄色时买的。
He was tall, stiff, dignified, and she was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.
高信任者似乎更会注意到说谎的一些典型性标志，包括神态不安以及声音语调的变化。
It seemed that the high-trusters were more likely to pay attention to the classic signs of lying, which include fidgeting and changes in vocal intonation and quality.
人们也许会看到，他脸上的那种毛头小伙儿的神态和线条已经变得富于男子气了。
In his face one might notice that many of the hues and curves of youth had turned to manhood.
唐太斯神态很镇静地听完了这些伤心的消息，但当他上岸去的时候，他示意不愿有人去打扰他。
Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness; but, leaping lightly ashore, he signified his desire to be quite alone.
角度、光线和完美的时机让她能捕捉“个性”：神态，最佳表情，动作和每只小猫小狗的小细节。
The angles, the lighting and the perfect timing allow her to capture the 'personality', the look, the best expressions, the movements and each little detail of the small kittens and puppies.
角度、光线和完美的时机让她能捕捉“个性”：神态，最佳表情，动作和每只小猫小狗的小细节。
The angles, the lighting and the perfect timing allow her to capture the 'personality', the look, the best expressions, the movements and each little detail of the small kittens and puppies.
应用推荐