糟糕的天气、飞涨的生活费用，以及对“社会解体”的恐惧，这三者结合在一起把英国拉到了倒数第一的位置。
A combination of terrible weather, the soaring cost of living and fears of a "broken society" put Britain last.
在古典主义者眼中，现代性社会仿佛是古典一元等级大序社会解体后留下的废墟，其中充满了混乱与无序。
From the classicists' viewpoint, the society of modernity seems to be the chaotic ruins caused by the disintegration of the classical society which was monistic and hierarchically ordered.
那些忍受不了孤独和痛苦的人很可能会通过堕落的、不健康的方式来逃避自己，这样的人最终会成为社会解体的原因。
Loneliness and pain being unbearable, people would seek unhealthy and degenerative forms of escape. Such a being would ultimately be the cause of fragmentation of society itself.
把文字卖给读者，再把读者卖给广告商，这种生意模式一直使报纸得以在社会上发挥作用，但现在这种模式正在逐渐解体。
The business of selling words to readers and selling readers to advertisers, which has sustained their role in society, is falling apart (see article).
苏联解体也造成大量工厂倒闭的后果，几乎令社会安全体系完全崩溃。
The aftermath of the breakup of the USSR also brought widespread industrial closures, and a nearly total collapse of the social safety net.
而探讨社会资本产权，对于理解乡镇企业改制和工业集体制解体时期社区公共空间的培育可能具有帮助。
Discussion of the property rights of social capital helps us grasp the transformation of TVEs and the building of community public space when industrial consortia collapse.
这一复兴运动之深刻，使人感到处于明显解体和分歧中的社会学思想又趋向辐合。
It is the depth of this renewed movement which suggests a convergence of sociological thought in the midst of apparent fragmentation and diversity.
如果不加以有效的遏制，将很可能导致社会秩序的解体。
If we do not pay much attention to this point, the social order will probably disintegrate .
我们社会中的很多精神蜕变- - -包括家庭的解体——都“归功”于自私和暴虐的男人们。
Much of the spiritual decay in our society-including the breakdown of the family-can be attributed to selfish and abusive men.
“冲突学”是苏联解体后俄罗斯哲学社会科学领域的一个新兴综合学科。
"Conflicting science" is a comprehensive newly-born science in the realm of the philosophical and social science of Russia after the collapse of the ex-Soviet Union.
随着苏联的解体，俄罗斯联邦开始了全面的社会转型。
With the USSR's disintegration the Russian Federal began its overall social transformation.
美国在21世纪的领导作用并非在以下二者之间做出选择：要么无视世界其他地区，要么占领并重建任何一个解体的社会。
American leadership in the 21st century is not a choice between ignoring the rest of the world - except when we kill terrorists; or occupying and rebuilding whatever society is unraveling.
假如我们麻木无情，社会契约就会解体，公道就会在世上绝迹，或者不过偶然存在。
The social compact would dissolve, and justice be extirpated from the earth, or have only a casual existence, were we callous to the touches of affection.
奈保尔； 《毕斯瓦斯先生的房子》； 个体与社会；文化解体；
Naipaul; A House for Mr. Biswas; man and society; culture disintegration;
那些为我们的社会已经解体神议程。
Those who are working for the dissolution of our society have a spiritual agenda.
苏联解体后，俄罗斯社会发生了深刻的变革。
After disintegration of Soviet, Russian society had taken place profound changes.
然而由于社会所有制排斥职工的个人所有权，缺乏职工所有制企业的所有权安排，造成了最终的解体。
However, since the society ownership excluding the individual ownership of workers, lacking the ownership arrangements of worker ownership enterprises, it dismissed finally.
苏联解体后，俄罗斯史学经历了从危机迷惘到理性反思的转折，其中社会史研究的兴起引人注目。
After the disaggregation of Soviet Union, Russia's historiography experienced a turn from crisis to rational rethinking, among which, the research on social historiography was noticeable.
苏联解体后，俄罗斯史学经历了从危机迷惘到理性反思的转折，其中社会史研究的兴起引人注目。
After the disaggregation of Soviet Union, Russia's historiography experienced a turn from crisis to rational rethinking, among which, the research on social historiography was noticeable.
应用推荐