《伤逝》中子君的悲剧具有深刻的社会批判意义。
Zi Juns tragedy has profound significance on social critique.
其理论批判和社会批判闪耀着理性启蒙主义的光辉。
His theoretical criticism and social criticism radiated with rational enlighten light.
马尔库塞把马克思辩证法当做其社会批判理论的基础。
Marcuse regards Marx dialectics as the foundation that its society criticize...
在人类思想史上，社会批判思想是表现人的觉醒的一种意识。
In the history of human 'thought, social criticism is some kind of consciousness that reflects the awake of human beings.
阿多诺的整个社会批判理论是由批判同一性思维导引出来的。
Adorno's theory was derived from the criticism against the identical thought based on instrumental reason.
尽管如此，坡所塑造的怪诞人物形象仍具有深刻的社会批判价值。
Nevertheless, the grotesque characters in Poe's work effectively criticize the society out of which they are created.
王符道气思想的性质是唯心主义的，是他进行社会批判的哲学依据。
The idealistic the thought of "Dao" and "Qi" is his tool to criticize the society.
哈贝马斯创建社会批判理论的过程，就是他探索批判理论“规范性”的过程。
The process of Habemas formulating social critical theory is just the process of his exploring the "norm" of the theory.
王符是东汉社会批判思潮的思想先驱，在中古史上开创了独特的“潜夫议政”传统。
Wang Fu was an ideological pioneer of the social critical thoughts of the Eastern Han Dynasty, and he created a unique "criticism to the government from the hermit" tradition in mediaeval history.
第三章分析老舍《茶馆》中裕泰茶馆的空间影射性形态及其社会批判和文化建构功能；
Chapter III Analysis of Lao She's "Teahouse" Yu Tai Tea House in the space insinuations morphology and its social criticism and cultural construction functions;
非理性主义丰富和深化了劳伦斯对现代人心理世界的理解，加强了他的小说的社会批判力量。
Hence, irrationalism enriched and deepened Lawrence's understanding of the inner world of modern man, and enforced the social critical strength of his works.
文化工业理论是法兰克福学派社会批判理论的重要概念，大众文化现象则标志着一种新的文化模式。
The theory of culture industry is a vital conception in the social criticism theory of Frankfurt school, and the phenomena of mass culture symbolizes a new culture mode.
哈贝马斯在他的“交往理性”思想基础上建立了社会批判理论，目的在于寻找解决社会困境的出路。
Habermas sets up the theory of social criticism to find the way of solving social straits, which is based on the theory of Communicative reason.
龚自珍想通过自己的人物散文对同时代的知识分子进行人格启蒙，以期培养社会批判和社会改良人材。
Gong Zizhen hoped to enlighten the personality of the contemporary intellectuals through his personage's prose in order to cultivate talents in social criticism and social improvement.
审美超越借鉴法兰克福学派的社会批判理论，通过对社会的否定、批判来维护对人的存在和生命意义。
Aesthetic transcendence USES Frankfurt School's socially critical theory and maintain man's existence and life meaning by negating and criticizing society.
从阿多诺非同一性的思维方式入手，展开人与社会、现实与艺术之间的否定辩证法，阐释艺术的社会批判功能。
Starting with his non-identity thinking, it treats of the negative dialectics between people and society, reality and art so as to clarify the social critical function of art.
本文则试图从社会悲剧的角度来重新解读此文，深入挖掘作者的社会批判意识，以期为读者提供一条新的思路。
This article analyses the novel "the Necklace from the perspective of tragedy of society and offers new thought for the readers."
由于作者本人的出身，加上在文学上受到左拉自然主义思想的影响，因而在创作上表现出了关注社会批判的创作意识。
Because of the writer's family background, and the effect of Zola's naturalism on literature, he showed his creative mind about the social comments on society in his works.
他的人学视野中的科学技术观是在综合弗洛伊德的精神分析说和马克思的异化观的基础上形成的，这是他的社会批判理论的主要内容。
The points of social technology of his humanism views were founded on the spirit of Freud and the Marx's alienation, which was the main content of his social criticism theory.
批判理论的意图在于打破黑格尔仅仅把“反思”作为通向“绝对知识”的一个“中介环节”的设定，而真正使社会批判成为理论主导。
The intent of the Critical Theory is break the enactment the Hegel's self-retrospection, and that employ the social critic become the dominant theory.
拿出你最优秀的特质，化身成作家、思想家、社会批判家、圣贤人、世界公民，或者芝加哥大学未来的公民，冒冒险，玩儿得嗨点儿。
Draw on your best qualities as a writer, thinker, visionary, social critic, sage, citizen of the world, or future citizen of the University of Chicago; take a little risk, and have fun.
本文对近二十年来龚自珍思想研究的最新成果作了全面的总结，介绍、分析了有关其经济、史学、军事、文化及社会批判思想的学术分歧。
This paper summarizes the latest achievements of Gong's ideological research 20 years recently. It introduces and analyses its economy, historiography, military, culture and social criticize.
“民间”这一博大庞杂的文化空间的引进，为知识分子的反思和社会批判确立了又一个客体，更也为知识分子的价值追寻提供了另一种参照。
Meanwhile, as a cultural space, Folk not only build up a new object for cultural animadversion but also provide another frame of reference when intellectuals pursue value.
并提出我国创作的音乐剧与国外的优秀作品之间的差距主要体现在思想深度上，尤其是在挖掘人性和社会批判的深度以及表现社会生活的厂度方面。
He also put forward the opinion that Chinese musicals lack of deep feelings, critical points of view and expression of the social life comparing to the foreign outstanding works.
事实是，19世纪与马克思同时代的查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)和维克多·雨果(Victor Hugo)的社会批判主义作品，已经被非常成功地改编成两部载歌载舞的音乐剧——《雾度孤儿》(Oliver ！)
True, the social criticism of Marx's 19th century contemporaries Charles Dickens and Victor Hugo has been transmuted into two hugely successful all-singing, all-dancing musicals - Oliver!
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
应用推荐