拿出你最优秀的特质,化身成作家、思想家、社会批判家、圣贤人、世界公民,或者芝加哥大学未来的公民,冒冒险,玩儿得嗨点儿。
Draw on your best qualities as a writer, thinker, visionary, social critic, sage, citizen of the world, or future citizen of the University of Chicago; take a little risk, and have fun.
《伤逝》中子君的悲剧具有深刻的社会批判意义。
Zi Juns tragedy has profound significance on social critique.
尽管如此,坡所塑造的怪诞人物形象仍具有深刻的社会批判价值。
Nevertheless, the grotesque characters in Poe's work effectively criticize the society out of which they are created.
哈贝马斯创建社会批判理论的过程,就是他探索批判理论“规范性”的过程。
The process of Habemas formulating social critical theory is just the process of his exploring the "norm" of the theory.
长期以来,学界一致认为,《人间喜剧》的主题在于其社会批判性。
There is an identical idea in the academic world for a long time, i. e. the theme of Comedies of the World lies in its criticism of the society.
王符是东汉社会批判思潮的思想先驱,在中古史上开创了独特的“潜夫议政”传统。
Wang Fu was an ideological pioneer of the social critical thoughts of the Eastern Han Dynasty, and he created a unique "criticism to the government from the hermit" tradition in mediaeval history.
非理性主义丰富和深化了劳伦斯对现代人心理世界的理解,加强了他的小说的社会批判力量。
Hence, irrationalism enriched and deepened Lawrence's understanding of the inner world of modern man, and enforced the social critical strength of his works.
文化工业理论是法兰克福学派社会批判理论的重要概念,大众文化现象则标志着一种新的文化模式。
The theory of culture industry is a vital conception in the social criticism theory of Frankfurt school, and the phenomena of mass culture symbolizes a new culture mode.
哈贝马斯在他的“交往理性”思想基础上建立了社会批判理论,目的在于寻找解决社会困境的出路。
Habermas sets up the theory of social criticism to find the way of solving social straits, which is based on the theory of Communicative reason.
从阿多诺非同一性的思维方式入手,展开人与社会、现实与艺术之间的否定辩证法,阐释艺术的社会批判功能。
Starting with his non-identity thinking, it treats of the negative dialectics between people and society, reality and art so as to clarify the social critical function of art.
第二章着重概括夏目漱石爱情书写的特色:立足道德批判,展示出知识分子的社会良心。
Chapter two summarizes the characteristics of Soseki Natsume's love writing: Based on the moral criticism, it shows the intellectual's social conscience.
雅斯贝斯通过对现时代社会状况的批判,揭示出体育运动在克服和超越人类存在的悲剧困境中所具有的积极意义。
Jaspers has revealed the significance of sports in overcoming and surpassing the tragic predicament of human being by criticizing the modern society.
儒墨对辨开创了理性批判的先河,彰显了在历史整合时期个人和社会价值的多元化及其冲突的意义。
The debate between Confucianism and Mo school creates the precedent of rational criticism and shows the multiplicity of individual and social values and significance of conflict.
终其一生,马克思一以贯之的是对现代社会的道德、法、国家的批判以及对人之自由的执着探寻。
Throughout his whole life, Marx consistently criticized the morality, law, and state of modern society, and pursued human freedom.
因此,马克思的异化劳动思想对于现代性带来的诸多社会问题具有深刻的批判意义。
Therefore, Marx's dissimilation work thought has a profound critique significance to the many social questions of modern age.
这些悲剧,表现了老舍对中国传统文化和北京市民社会的清醒认识和深刻批判。
These tragedies indicate Lao She' s conscious understanding and profound criticism of the traditional Chinese culture and Beijing society.
马克思批判地继承了黑格尔的市民社会理论。
Marx has inherited Hegel's social theory of citizen critically.
荀子的礼欲观,是其基于社会现实,在对诸子百家思想的批判与继承的基础上构建的思想体系。
The relation between the ritual and the desire proposed by Xunzi is a philosophy system based on the social reality, criticizing and inheriting from Pre-Qin scholars'thoughts.
在现代社会,贵族精神成为批判现代性的思想资源。
In modem society the noble spirit has been the thinking resource of criticism of modernity.
社会生活在本质上是实践的,实践的创造性质必然地、内在地包含着对旧事物、旧秩序的否定与批判。
Social life, in essence, is practical, so creation of practice must contain some criticism to the old things.
混沌之死体现了庄子思想中的怀疑与批判精神,也反映了庄子的社会理想、人格理想和学术理想的追求与超越。
Its death embodies the skepticism and critical spirit found in Zhuangzi's ideology and reflects his pursuit and breakthrough of his social, personal, and academic ideals.
为此,我们后人应批判地学习袁宏道,因为人毕竟是社会的人。
Therefore, we should learn from Yuan Hongdao critically because we are, after all, social beings.
正是这三个向度使发达工业社会的理性获得了自我批判、自我调适的能力。
It is these three dimensions that endow reason of the advanced industrial society with the ability of self-criticism and self-reform.
伟大的19世纪法国社会观察家托克维尔很久以前就注意到,人性倾向压抑批判能力并随波逐流。
The human tendency to suppress the critical capacity and to go along with the crowd was noted long ago by Alexis DE Tocqueville, the great 19th-century French observer of society.
伟大的19世纪法国社会观察家托克维尔很久以前就注意到,人性倾向压抑批判能力并随波逐流。
The human tendency to suppress the critical capacity and to go along with the crowd was noted long ago by Alexis DE Tocqueville, the great 19th-century French observer of society.
应用推荐