澳大利亚还没想出一个解决国家里困扰种族关系和社会剥夺的普遍问题的方法。
Australia has yet to devise a solution to the generic difficulties bedevilling race relations and social deprivation in this country.
它们包括社会剥夺,但这一因素本身并不能说明这类人在获得初级卫生保健和特定检查与治疗方面机会有限的根源所在。
They include social deprivation – but this factor on its own does not explain the limited access that such people have to primary health care and to specific screening and treatment.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由,而应建立起社会能力和基础设施,以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
父母有权抚养他们的后代但无权剥夺他们的孩子上学获得社会经验。
The parents' right to raise their offspring did not go as far as depriving their children of the social experience of school.
如果妇女被剥夺了机会,不能充分发挥人类具有的潜力,包括不能过上更加健康的生活,以及无论如何不能过上更加幸福的生活,那么整个社会是否真正健康?
If women are denied a chance to develop their full human potential, including their potential to lead healthy and at least somewhat happier lives, is society as a whole really healthy?
如果妇女被剥夺了机会,不能充分发挥人类具有的潜力,包括不能过上更加健康的生活,以及无论如何不能过上更加幸福的生活,那么整个社会是否真正健康?
"If women are denied a chance to develop their full human potential, including their potential to lead healthier and at least somewhat happier lives, is society as a whole really healthy?"
《苏格兰2000——2002年因为剥夺和小区域流动导致的死亡率》,丹尼斯·布朗、阿拉斯塔尔·H·利兰德,英国医学研究委员会(MRC)社会与公共卫生科学中心
Scottish mortality rates 2000–2002 by deprivation and small area population mobility
如果妇女被剥夺了自我完善和完善社会的机会,则人人皆输。
When women are denied the opportunity to better themselves and their societies, we all lose.
在旧社会里,她的父母被剥夺了一切生活资料,最后只得靠求乞度日。
In the old society her parents were deprived of every means of livelihood and finally came down to begging.
在旧社会,很多穷苦人家的孩子被剥夺了受教育的权利。
In the old society the right of being educated was deprived to many children from the poor family.
不应当以不公正的理由,包括基于经济或社会的理由,剥夺人们发挥其人的潜力的机会。
People should not be robbed of opportunities to develop their human potential for unfair reasons, including those with economic or social causes.
虽然常说老年人受到特别的尊重,但现实是,太多社会对他们施加限制,剥夺他们获得工作、贷款和基本服务的机会。
While older persons are often said to enjoy particular respect, the reality is that too many societies limit them, denying access to jobs, loans and basic services.
虽然常说老年人受到特别的尊重,但现实是,太多社会对他们施加限制,剥夺他们获得工作、贷款和基本服务的机会。
While older persons are often said to enjoy particular respect, the reality is that too many societies limit them, denying access to jobs, loans and basic services.
应用推荐