同时这种纠结也提示，在从传统的熟人社会向陌生人社会转型的过程中，必须处理好重构社会信任这一课题。
Meanwhile, this also reminds us of the necessity to handle reconstruction of social trust system during the changing process from a traditional society of acquaintances to a strangers' one.
在其他的有些地区，社会信任度低，教育水平低，出现负反馈循环，这大多发生在位于南部的州，如阿肯色和西弗吉尼亚。
There are other regions with low social trust, low education levels and negative feedback loops. This mostly happens in southern states like Arkansas and West Virginia.
东航始终秉承“以客为尊，倾心服务”的服务理念，致力于建设一个“员工热爱、顾客首选、股东满意、社会信任”的优秀航空公司。
Cea always adhering to the "customer-focused, enamored with service" service concept, devoted to building a "staff love, customer first, shareholders satisfied, social trust" outstanding airlines.
中方鼓励伊继续与机构全面合作，增进国际社会对其和平核活动的信任。
The Chinese side encourages Iran to continue its full cooperation with the Agency so as to increase confidence of the international community in its peaceful nuclear activities.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
希望伊朗与国际原子能机构全面合作，澄清有关遗留问题，以恢复国际社会的信任。
It is hoped that Iran and the IAEA cooperate comprehensively to clarify issues left over from history so as to restore trust of the international community.
答：我们注意到国际原子能机构发表的报告，希望伊朗与国际原子能机构充分合作，建立国际社会对其核计划和平性质的信任。
A: Having noted the IAEA report, we hope Iran fully cooperate with IAEA and build trust of the international community in the peaceful nature of its nuclear program.
日本皇室试图在现代日本社会中找寻一个有意义的角色，但却迎面遇上一场尖锐的信任危机。
Japan's imperial family is confronting a sharp crisis of confidence as it searches for a meaningful role in modern Japanese society.
一方面，普通民众逐渐失去了对社会和彼此的信任。
On one hand, ordinary people have gradually lost their trust toward society and each other.
人人之间多点信任，少点猜疑那么我们的生活将会变的更加美好，我们的社会也将会变的更加和谐。
It will become better for our life and more harmonious for our society if we put more trust and less distrust in others.
我们是社会动物…你要有一个值得信任的人。
We are social beings…you need one person that you can trust.
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
The same pillars that support sturdy personal friendships – trust, respect, mutually beneficial decision-making – also have an important place in the community of nations.
作为社会群体，我们在被人信任的状态下，能更好地发挥作用，更容易化解压力。
As social animals, we function better and cope with stress more easily when we're in a trusting relationship.
互不信任增加了社会运行的成本，也让人的情绪变得负面。
Mutual distrust increases cost in the social operation and also makes people's morale become negative.
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
The same pillars that support sturdy personal friendships -trust, respect, mutually beneficial decision-making -also have an important place in the community of nations.
但是人人都认为信任对社会的运行很重要。
But everyone agrees that trust is important for societies to function.
现在，大量的新研究显示，人类催产素是文明社会两大情绪支柱的基础——移情和信任。
Now a raft of new research in humans suggests that oxytocin underlies the twin emotional pillars of civilized life, our capacity to feel empathy and trust.
这既体现了国际社会对中国的高度信任，也展示了中国愿为国际社会作出贡献的真诚愿望。
This shows both the international community's strong confidence in China and China's sincere wish to make contribution to the international community.
良好的社会应该是人与人之间相互信任的诚信社会。
A good society should be the society of honesty and credit that people trust each other.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
利用社会化媒体在你的用户群中建立信任、信用及知名度。
Use social media to build trust, credibility and awareness in your community.
利用社会化媒体在你的用户群中建立信任、信用及知名度。
Use social media to build trust,credibility and awareness in your community.
利用社会化媒体在你的用户群中建立信任、信用及知名度。
Use social media to build trust,credibility and awareness in your community.
应用推荐