猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚，但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。
The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.
她磨练了自己的耐性。
勇敢的人会磨练自己的意志。
做少数派是种磨练人的经历。
磨练你的产品管理技能以适应敏捷的需要。
磨练职业技能，在精不在多。
这本书引导你解构网站设计，磨练创意技巧。
Deconstruct website design and learn to hone your creative skills with this comprehensive guide to the web.
磨练你的分析技能。
是的，这是他磨练意志的一种方式。
现在他磨练得能经受住任何打击了。
然后努力磨练并坚持，成为一个更好的人。
And then be able to try to forge and adhere to become a better human being.
人生也是如此，历经磨练往往能造就精彩的人生。
The same is true of life, after training can often make life wonderful.
Levit说：“开始磨练你的可转移技能吧。”
我将会做至少两件我不愿做的事情——只为了磨练。
I will do at least two things I don't want to do-just for exercise.
而是他们想通过停止行乐，来磨练身体和灵魂。
It's that they were using these deprivations of pleasures in order to train the body and train the soul.
只有经过地狱般的磨练，才能拥有创造天堂的力量！
Only through the hellish hone, can have the power to create heaven!
我的童年早期非常艰难，那时发生的事情真正磨练了我。
I had a very difficult early childhood and there were things that happened to me that really hardened me.
只有经历地狱般的磨练，才能炼出创造天堂的力量。
Only after a hellish hone, can have the power to create heaven.
获得伟大成就的人们总是把自己的成功归功于经过磨练的注意力。
People who have achieved great things often credit for their success a finely honed skill for paying attention.
不通过磨练和努力，我们永远不会在生活中获得成功。
We can never succeed in life without discipline and hard work.
它推出免费的自动411服务，然后用访问者的请求磨练其语音识别软件。
It launches a free automated 411 service and USES its callers' requests to hone its voice-recognition software.
所有的父母不久都发觉抚养子女实际就像经过疲劳磨练的即兴演出。
All parents soon realise how much of child-rearing is improvisation, tempered by exhaustion.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
他磨练自己渔夫般的写作技巧，学习把网撒进“梦河，捞出一串精彩的句子。”
He hones his skill like a fisherman, learning to cast his net “into a river of dreams and catch a splendid array of words.”
与之相矛盾的是，惩罚伪装的伤病反而会促使球队进一步磨练他们的演技。
Paradoxically, punishing fake injury might just encourage teams to polish their acting skills.
与之相矛盾的是，惩罚伪装的伤病反而会促使球队进一步磨练他们的演技。
Paradoxically, punishing fake injury might just encourage teams to polish their acting skills.
应用推荐