猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚，但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。
The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.
这样做才能提供磨练人际关系的机会。
This approach will provide opportunities to practice and hone your interpersonal skills.
磨练你的产品管理技能以适应敏捷的需要。
这本书引导你解构网站设计，磨练创意技巧。
Deconstruct website design and learn to hone your creative skills with this comprehensive guide to the web.
数次磨练，你会适应这个快步调。
磨练你的分析技能。
然后努力磨练并坚持，成为一个更好的人。
And then be able to try to forge and adhere to become a better human being.
孩子们应该出去玩，爬爬树、磨练磨练膝部。
Children should be out playing, climbing trees and scraping their knees.
而是他们想通过停止行乐，来磨练身体和灵魂。
It's that they were using these deprivations of pleasures in order to train the body and train the soul.
Levit说：“开始磨练你的可转移技能吧。”
在经过18个月之后的磨练后，一个职位公开竞选了。
进行回顾有利于磨练你的主持技巧——回顾需要准备和全程跟随。
To run a retrospective it helps to hone your facilitation skills - a retrospective needs preparation and follow through.
获得伟大成就的人们总是把自己的成功归功于经过磨练的注意力。
People who have achieved great things often credit for their success a finely honed skill for paying attention.
我的童年早期非常艰难，那时发生的事情真正磨练了我。
I had a very difficult early childhood and there were things that happened to me that really hardened me.
一个富有想象力的思考者要经过磨练才能把一条信息表达得合理清晰。
It will take an imaginative thinker to hone a message at once sensible and distinct.
你通过行动和成绩赢得了CEO的头衔，但你还得经受磨练。
You earn the title of CEO through your actions and your results. You still have your training wheels on.
对许多孩子来说，我知道，孤独或被疏远的感受只会磨练你。
And for a lot of kids, the sense of being alone or apart — I know can just wear on you.
所有这些心理或精神的磨练，都将成为现实：这是伪造不出的。
And like all such mental or spiritual gymnastics, this has to be real: it cannot be faked.
它推出免费的自动411服务，然后用访问者的请求磨练其语音识别软件。
It launches a free automated 411 service and USES its callers' requests to hone its voice-recognition software.
但是Dlamini先生已经选择先待在一个领域磨练一些年。
But Mr Dlamini has chosen to stay within one field and hone his skills over many years.
运用在船桥火车站磨练的技巧，野田先生艰难取得了支持者称为奇迹的成功。
Yet using skills honed at Funabashi station, Mr. Noda pulled off what supporters call a miracle.
所有的父母不久都发觉抚养子女实际就像经过疲劳磨练的即兴演出。
All parents soon realise how much of child-rearing is improvisation, tempered by exhaustion.
不管这些客户置身于何处，看起来在过去的18个月内他们磨练颇多。
Wherever the clients are based, they are likely to have been chastened by the experience of the past 18 months.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
当日子艰难的时候，我们需要更加坚强，需要磨练向内心寻找答案的能力。
They are within you, and when times are tough we need to be even stronger and cultivate the ability to look within for solutions.
与之相矛盾的是，惩罚伪装的伤病反而会促使球队进一步磨练他们的演技。
Paradoxically, punishing fake injury might just encourage teams to polish their acting skills.
这些素质可能是他们最强烈的和最好的继续学习和继续磨练临床技术的动力。
These qualities are likely to be the strongest, and the best, motivation to continue learning, to continue sharpening clinical skills.
你现在如何磨练自己的胆识、锻炼自己的本领，以便抓住下次机会，迎来幸运的眷顾？
What steps can you take today in order to hone your senses and polish your skills so the next opportunity can be turned into a lucky moment?
你现在如何磨练自己的胆识、锻炼自己的本领，以便抓住下次机会，迎来幸运的眷顾？
What steps can you take today in order to hone your senses and polish your skills so the next opportunity can be turned into a lucky moment?
应用推荐