猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚，但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。
The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.
磨练你的产品管理技能以适应敏捷的需要。
这本书引导你解构网站设计，磨练创意技巧。
Deconstruct website design and learn to hone your creative skills with this comprehensive guide to the web.
磨练你的分析技能。
然后努力磨练并坚持，成为一个更好的人。
And then be able to try to forge and adhere to become a better human being.
Levit说：“开始磨练你的可转移技能吧。”
而是他们想通过停止行乐，来磨练身体和灵魂。
It's that they were using these deprivations of pleasures in order to train the body and train the soul.
我的童年早期非常艰难，那时发生的事情真正磨练了我。
I had a very difficult early childhood and there were things that happened to me that really hardened me.
获得伟大成就的人们总是把自己的成功归功于经过磨练的注意力。
People who have achieved great things often credit for their success a finely honed skill for paying attention.
它推出免费的自动411服务，然后用访问者的请求磨练其语音识别软件。
It launches a free automated 411 service and USES its callers' requests to hone its voice-recognition software.
所有的父母不久都发觉抚养子女实际就像经过疲劳磨练的即兴演出。
All parents soon realise how much of child-rearing is improvisation, tempered by exhaustion.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
他磨练自己渔夫般的写作技巧，学习把网撒进“梦河，捞出一串精彩的句子。”
He hones his skill like a fisherman, learning to cast his net “into a river of dreams and catch a splendid array of words.”
与之相矛盾的是，惩罚伪装的伤病反而会促使球队进一步磨练他们的演技。
Paradoxically, punishing fake injury might just encourage teams to polish their acting skills.
当日子艰难的时候，我们需要更加坚强，需要磨练向内心寻找答案的能力。
They are within you, and when times are tough we need to be even stronger and cultivate the ability to look within for solutions.
我们必须大胆地经受考验，克服困难，磨练意志，从而消除我们性格中的弱点。
We must boldly go through trials and hardships to train our will so as to get rid of the weak points of our moral character.
你现在如何磨练自己的胆识、锻炼自己的本领，以便抓住下次机会，迎来幸运的眷顾？
What steps can you take today in order to hone your senses and polish your skills so the next opportunity can be turned into a lucky moment?
经过持续的练习和训练，你的身体和心智得到磨练，你从而具备了冠军的直觉和反应力。
With constant practice and training, you hone your body, your mind and your heart and gain the intuition and reflexes of a champion.
最优秀的选手要花掉更多的时间(多得多的时间)进行严格的训练来磨练他们的技能。
Top performers spend more hours (many more hours) rigorously practicing their craft.
他说：“我应该以一种更平等的方式帮助他磨练自己的社交技能。这也是他现在正缺少的。”
"I should have been more of an equal and helped him hone his social skills, which I feel he still lacks," he says.
一些律师认为外包将是一件好事，(让他们)摆脱了那些苦差事，从而可以磨练更高的技术。
Some lawyers think outsourcing will be a blessing, taking away the drudgery and leaving them free to hone their higher skills.
比如，我希望继续磨练自己的公开演说能力，所以我参加了Toastmasters的活动。
For example, I'd like to continue to hone my public speaking skills, so I'm getting involved again in Toastmasters.
通过这些从介绍性的到高级的课程磨练您的技能，并学习更多关于Rational工具的内容。
Hone your skills and learn more about Rational tools with these courses, which range from introductory to advanced.
对年轻人来说，尤其是18到30岁的人，这可能是经历困难和磨练意志力的最佳时间。
It might be the best time for the young, especially between 18 and 30, to experience hardship and build up willpower.
苦日子咱都熬过来了，咱还怕啥，困难是给咱机会，给咱一个磨练自己的机会，咱怕啥，咱不怕。
We have gone through the toughest days in the past. Therefore, there is nothing we should feel afraid of now.
创业者可能会失去兴趣，在毕业时选择离开公司，或者他们觉得在正式进军商界之前自己还需进一步磨练。
A startup's founders may lose interest, leave when they graduate, or just need to grow up a little before embarking on a money-making venture.
由于技能本身很容易掌握，但解决问题的能力和商业头脑却需要时间的磨练，雇主们一般都青睐经验更丰富的候选人。
Because functional skills are easy to pick up but problem-solving ability and business acumen are best honed over time, employers often prefer more seasoned candidates.
但斯金纳对自己的领导能力却充满了信心——好像这位“龙套”一直在默默磨练演技，时刻在为大制作做准备。
But Skinner's leadership has been utterly self-assured -- it is as though the walk-on had been quietly practicing for his big shot all along.
但斯金纳对自己的领导能力却充满了信心——好像这位“龙套”一直在默默磨练演技，时刻在为大制作做准备。
But Skinner's leadership has been utterly self-assured -- it is as though the walk-on had been quietly practicing for his big shot all along.
应用推荐