别老磨人！
这些妇女因恶劣的工作条件而患上了折磨人的重复性劳损。
The women developed painful RSI because of poor working conditions.
这次也可能是折磨人的半小时自我质疑的飞行，是一次愉悦观光机会。
The flight up which can otherwise be a torturous half hour of self doubt is a sightseeing pleasure.
在看到这些之后，邓肯公开谴责芭蕾是一种杂技，她称之为复杂和折磨人的机制。
After seeing this, Duncan publically denounced ballet as a form of acrobatics, uh, complicated and excruciating mechanism she called it.
这病真磨人！
我深感有必要结束那折磨人的噪音。
但它不仅让人感到羞辱还很折磨人。
这种阴阴的天气最是消磨人的意志。
而起诉过程费用昂贵，而且还很磨人。
慢性胰腺炎则折磨人多年。
Chronic forms of pancreatitis can devastate a person's life over many years.
第三部分是关入选择是为何和怎样折磨人。
那真的很折磨人，但同时我也收获了许多。
这些事情经常折磨人。
得了恶性肿瘤的器官的肌痉挛同样也很折磨人。
The spasms from organs infused with cancer can likewise be excruciating.
一个磨人的因素，就是天气似乎只起着外部作用。
One bedevilling factor is that weather plays an outsize role in sea-ice conditions.
而其实人是不可琢磨的，琢磨人是最得不偿失的。
But man is not over, consider people are most pyrrhic victory.
这项病症非常折磨人——听力效果扭曲以及平衡感受损。
Such a breach results in distortion of hearing and, often, impaired balance.
第二周也是很难受，也很艰难，但是不如第一周那么折磨人。
Second week is Heck Week, and is still difficult, but not nearly as hellish as the first.
作为美国面积最大的州之一，穿越佛罗里达州的旅行是非常折磨人的。
Florida, like many of America's biggest states, can be frustrating to traverse.
相反，一个具有杰出“职业道德”的人，却可能有磨人而讨厌的人格。
And conversely, a person with an excellent work ethic might have an abrasive, unpleasant personality.
这种复杂的、多变的、折磨人的情感关系显然是出乎伊丽莎白预料的。
This complex, changing, and grinding is clearly contrary to the emotional relationship between Elizabeth expected.
这次飞行——也可能是折磨人的半小时自我质疑——是一次愉悦观光机会。
The flight up - which can otherwise be a torturous half hour of self doubt - is a sightseeing pleasure.
然而，从一种sax语法分析器更改成另一种语法分析器不应该如此折磨人。
Changing from one SAX parser to another, however, shouldn't be such an ordeal.
等待是一种痛。忘却也是一种痛。但不知道该怎么办，是一种更折磨人的痛。
Waiting is painful. Forgetting is painful. But not knowing which to do is the worse kind of suffering.
接着四小时的折磨人的竞赛和七八次费力的更换装束，现在是决定获胜者的时刻。
Following four hours of grueling competition and eight laborious costume changes, it's time to determine the winner.
其定义为，拥有百万册流通量的书跟“大学里导师给出的折磨人的命题”差不多。
And by its definition, a book with millions of copies in circulation counts as much as an "obscure master's thesis languishing in a university library."
其定义为，拥有百万册流通量的书跟“大学里导师给出的折磨人的命题”差不多。
And by its definition, a book with millions of copies in circulation counts as much as an "obscure master's thesis languishing in a university library."
应用推荐