这些妇女因恶劣的工作条件而患上了折磨人的重复性劳损。
The women developed painful RSI because of poor working conditions.
慢性胰腺炎则折磨人多年。
Chronic forms of pancreatitis can devastate a person's life over many years.
然而,西班牙不再拥有自己的货币,这就意味着它只能通过缓慢而折磨人的通货紧缩来重新恢复竞争力。
But Spain no longer has its own money, which means that it can regain competitiveness only through a slow, grinding process of deflation.
从第一阶段到第二阶段是出了名的折磨人心,特别是“证明类问题”成了众多数学系本科生生心中永远的痛。
The transition from the first stage to the second is well known tobe rather traumatic, with the dreaded “proof-type questions” being thebane of many a maths undergraduate.
工具的体验还是专注于开发者而不是设计师,但是原来在VS2010和Blend4中折磨人的不兼容性问题已经得到了解决。
The experience is still focused on developers rather than designers but the incompatibility issues that plagued VS 2010/Blend 4 are now gone.
得了恶性肿瘤的器官的肌痉挛同样也很折磨人。
The spasms from organs infused with cancer can likewise be excruciating.
奥斯卡颁奖台上的戏谑也许就不会那么折磨人。
高耐磨人字形外底与区域弯曲凹槽,提供出色的牵引力和灵活性。
High abrasion herringbone outsole with regional flex grooves provides superior traction and flexibility.
跟他在一起,不存在那种折磨人的自我克制,不需要把欢快活跃的情绪压下去。
There was no harassing restraint, no repressing of glee and vivacity with him;
接下来的一段时间是折磨人的,父母和医生们都在等着看这种治疗是不是起作用。
There was then an agonising period when both parents and doctors waited to see if it had worked.
我认为如果你在锻炼时脑子里总是想着减肥,那就太折磨人了,尤其是刚开始健身的时候。
"I think it can become punishing when you think of exercise in terms of weight loss, especially when you're starting out," says Josefsberg.
当这个词形容某个人时,意味着他能欣然地从打击、消沉或者其他折磨人的情感中恢复常态。
When used in reference to a person this word means the ability to readily recover from shock, depression or any other situation that stretches the limits of a person's emotions.
韩国让运动员参加一些最折磨人的运动训练,射箭运动员们面临的生活方式可能是最为严酷的。
South Korea puts its athletes through some of the most grueling training in sports, and its archers may face the toughest regimen of all.
库克的季度评估尤其折磨人,因为他会推敲每一个细枝末节,用黄色便签纸把他认为有用的和没用的内容加以归类。
Cook's quarterly reviews were especially torturous because Cook would grind through the minutiae as he categorized what worked and what didn't, using yellow Post-its.
格林威治医院的医学主任说,抛弃节食减肥或折磨人的锻炼计划吧,采取综合减肥方案足以保证身体所必需的营养。
Forget dieting or gruelling workout regimes -adopting a holistic approach to losing weight would be enough to feed your body the nourishment it craves for, says medical director of Greenwich Hospital.
无论你是要排队抢购新出的苹果手机还是买温网比赛的门票,或是在邮局等候,现在看来,这一切都不会那么折磨人了。
Standing in line for the latest iPhone at the Apple store, queueing for tickets to Wimbledon or even just waiting at the post office might just have got a lot easier.
我得承认这是很折磨人,有时候感觉这场赛跑永无止境,但保罗莱恩让我确信,我们只是才跑了两小时五十多分钟而已。
Sometimes it feels like this race has dragged on forever. But Paul Ryan assured me that we've only been running for two hours and 50-something minutes.
但是Giovanna,这名来自佛罗里达州西棕榈滩的棕发女孩却遭受着折磨人的病痛,感染不断复发,器官也遭到损害。
But Giovanna, a brown-haired girl from West Palm Beach, Fla., also suffers from debilitating pain, recurring infections and organ damage.
这并不像欧洲人一两顿不吃东西而感到的饥饿,而是因数星期没有进食而产生的折磨人的深度饥饿,饿得人失眠甚至神经麻木。
Not like Europeans do if they miss a meal or two, but that deep, gnawing hunger that prevents sleep and dulls the senses when there has been no food for weeks.
古铁雷斯有糖尿病、肝功能衰退、心脏病及其他疾病,但是她说,因为她想要见见自己的家人,所以她坚持进行那些折磨人的治疗。
Gutierrez has diabetes, liver failure, heart trouble and other ailments, but says she hangs on through gruelingtreatments because she wants to see her family.
波莉立刻明白,那就是马车夫的妻子,不是被任何折磨人的魔法戒指从我们的世界硬生生地拖过去的,而是如鸟儿回巢一般迅捷、简单、舒适地到了那里。
Polly knew at once that it was the Cabby's wife, fetched out of our world not by any tiresome magic rings, but quickly, simply and sweetly as a bird flies to its nest.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都,但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤,她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
即使写这封信——以及去思考这些问题,是这么地折磨人——但在我们人生的这个时刻出现的这一出人意料的想法确实给我和琳达带来了极大的力量和安慰。
Even though it has been painful to write-and to 22 contemplate-this unexpected idea at this moment in our lives has brought great strength and comfort to Linda and me.
但不知道该怎么办,是一种更折磨人的痛。
But not knowing which to do is the worse kind of suffering. -paulo Coelho.
但不知道该怎么办,是一种更折磨人的痛。
But not knowing which to do is the worse kind of suffering. -paulo...
这病真磨人!
这病真磨人!
应用推荐