这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的，碎了不少。
This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.
小宝宝都会有点磕碰的，别太担心！
第四，轴承在装配时不宜受到磕碰和冲击。
Fourth, bearing when assembly is not suitable receives the clash and the impact.
运送时包装要严密，放置稳妥、防止磕碰；
Transport packing should be placed securely and tightly, to prevent knock;
不要因为一些小的磕磕碰碰就妨碍你的前进。
Don't let small bumps in the road stop your forward progress.
玻璃器皿禁不住磕碰。
剪刀要妥善保管，不得随意磕碰或掉在地上。
Scissors to take good care of, or not free to bump off the ground.
外观：表面平整光滑、无磕碰、气孔均匀整齐。
Appearance: smooth surface, no bump, uniform pores and tidy.
严禁在平台或地面直接拖拉，严禁磕碰和划伤。
No direct drag on the platform or ground, no bump and scratch.
搬家过程中，最好保护好“边边角角”以防磕碰。
In the process of moving, the best to protect the "corners" to prevent collision.
家庭生活也是凑凑和和，不过还是有一些磕磕碰碰。
Family life would be average but still some amount of hurdles.
珊瑚、琥珀、水晶忌烤晒等高温，忌磕碰、忌酸碱。
The coral, amber, crystal hates to roast to insolate and touch, the sour and alkali.
即使一时之间有所磕碰，也应该谨记长期的沟通策略。
Even if get stumbled at one moment, keep the long term communication strategy in mind.
磕碰、擦伤比比皆是，小脸上也就常带着结冰的泪痕。
Bumps and bruises - and the accompanying faces streaked with frozen tears - are common enough.
运输过程中，要防止磕碰和剧烈震动，要防止雨淋水浸。
In the process of transportation, to prevent knock against and violent vibration, to prevent rain water.
收藏古典家具，难免会遇到磕磕碰碰，产生刮痕等情况。
Collection of classical furniture, will inevitably encounter bumps, scratches and other conditions.
他们每天磕磕碰碰吵吵闹闹不断，我有时烦到要扯我的头发。
They bickered and fought all day long which made me pull out my hair sometimes.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
我和兄弟姐妹们难免会经常磕磕碰碰，但是在一起更多的是快乐！
My brothers and sisters can be a pain sometimes, but we always have lots of fun together!
我喜欢走在铺着这样地毯的小径上，没有了高跟鞋跟与地面的磕碰声。
I am fond of promenading on a path so carpeted: even the rattling noise of high-heeled shoes drowns in its silence.
一生中无论是理想、事业，还是爱情、婚姻、家庭，总免不了磕磕碰碰。
Whether it is the ideal life, career, or love, marriage, family, always found finally in sight.
那个银鸡心晃晃荡荡，不听指挥地在办公室的家具上磕磕碰碰，愤愤离去。
The silver heart left the office, swinging and banging itself independently against the office furniture as it indignantly departed.
仪器在使用、搬动和保管的过程中要特别小心，以免磕碰损坏内部元件和损伤外观。
Be particularly careful in moving the instrument. It is easy to damage the internal devices or spoil the appearance of the instrument once stumbled.
那些无法管好财务，商业计划做得磕磕碰碰，不了解客户的设计者将会承担严重的后果。
There can be severe consequences for those who mismanage finances, fumble along without a business plan or don't understand clients.
在路程中将会磕磕碰碰。一个成功的企业主将会把他们视作一个学习机会并且继续前进。
There will be bumps in the road. A successful business owner will make them a learning opportunity and move on.
土拨鼠属于那种看起来十分兴旺繁荣的种群，但许多的社会互动更多的是意味着磕磕碰碰。
Marmots that are in the middle of things socially appear to thrive, but plentiful social interactions mean more bumps and grumps.
土拨鼠属于那种看起来十分兴旺繁荣的种群，但许多的社会互动更多的是意味着磕磕碰碰。
Marmots that are in the middle of things socially appear to thrive, but plentiful social interactions mean more bumps and grumps.
应用推荐