这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的，碎了不少。
This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.
第四，轴承在装配时不宜受到磕碰和冲击。
Fourth, bearing when assembly is not suitable receives the clash and the impact.
运送时包装要严密，放置稳妥、防止磕碰；
Transport packing should be placed securely and tightly, to prevent knock;
使用中请避免磕碰，使用后请及时戴上防尘帽。
Please avoid cashing or bumping them in use, Put on the dust cap immediately after using.
珊瑚、琥珀、水晶忌烤晒等高温，忌磕碰、忌酸碱。
The coral, amber, crystal hates to roast to insolate and touch, the sour and alkali.
磕碰、擦伤比比皆是，小脸上也就常带着结冰的泪痕。
Bumps and bruises - and the accompanying faces streaked with frozen tears - are common enough.
运输过程中，要防止磕碰和剧烈震动，要防止雨淋水浸。
In the process of transportation, to prevent knock against and violent vibration, to prevent rain water.
收藏古典家具，难免会遇到磕磕碰碰，产生刮痕等情况。
Collection of classical furniture, will inevitably encounter bumps, scratches and other conditions.
第二：由于此配方属于半金属配方，质地偏脆，怕摔以及磕碰。
Second:this prescription is the semi-metal, texture partial crisp, for fear of fall and bump.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
我和兄弟姐妹们难免会经常磕磕碰碰，但是在一起更多的是快乐！
My brothers and sisters can be a pain sometimes, but we always have lots of fun together!
它们往往被封闭在铁笼之内，以免钢臂挥动时磕碰到旁边的工人。
Often they are sealed in cages so they don't knock someone's head off when they swing a steel arm.
这些手术的副作用之一就是让我对日常生活中的磕磕碰碰不再在意。
One side effect of all these operations is that common day-in-and-day-out bumps and bruises don't get much of a rise out of me.
我喜欢走在铺着这样地毯的小径上，没有了高跟鞋跟与地面的磕碰声。
I am fond of promenading on a path so carpeted: even the rattling noise of high-heeled shoes drowns in its silence.
那个银鸡心晃晃荡荡，不听指挥地在办公室的家具上磕磕碰碰，愤愤离去。
The silver heart left the office, swinging and banging itself independently against the office furniture as it indignantly departed.
箱式包装必须使用托盘化供货，有满足要求的防磕碰、防划伤、防尘、防潮措施。
Box packaging must be palletized supply, meet the requirements of knock against, prevent scratches, dust, moisture prevention measures. Form the standard packing unit, realize mechanized handling;
仪器在使用、搬动和保管的过程中要特别小心，以免磕碰损坏内部元件和损伤外观。
Be particularly careful in moving the instrument. It is easy to damage the internal devices or spoil the appearance of the instrument once stumbled.
那些无法管好财务，商业计划做得磕磕碰碰，不了解客户的设计者将会承担严重的后果。
There can be severe consequences for those who mismanage finances, fumble along without a business plan or don't understand clients.
在路程中将会磕磕碰碰。一个成功的企业主将会把他们视作一个学习机会并且继续前进。
There will be bumps in the road. A successful business owner will make them a learning opportunity and move on.
土拨鼠属于那种看起来十分兴旺繁荣的种群，但许多的社会互动更多的是意味着磕磕碰碰。
Marmots that are in the middle of things socially appear to thrive, but plentiful social interactions mean more bumps and grumps.
在打交通灯时，那辆车就停在她的车旁边，她可以看到车内有人哭叫求助，磕碰在车后窗上。
It had pulled up alongside her car at a traffic light, and she could see someone crying out for help and banging on the back window.
如果孩子玩游戏时、被磕碰时、摔倒时崩坏或碰掉了牙齿，你应该立即带她去看儿科牙医。
If your child chips or breaks a tooth during a game, or in an injury or fall, you should take her to the pediatric dentist immediately.
正确的包裹饰品：用防酸的绵纸或100％纯棉的布料单独包裹每件饰品，可防止饰品互相磕碰。
Wrap them right: Protect your ornaments before boxing them by wrapping them individually in acid-free tissue paper or 100 percent cotton cloth.
为满足顾客需求，减少磕碰，保证产品质量，增加一条高标准阴极电泳漆生产线和电镀生产线。
To meet the customer need, and to reduce the collision, and to guarantee the product quality, we increase a high standard negative.
在一起相处的两年中，我们经历了一对情侣在学着互相了解、理解和尊重时常常出现的磕磕碰碰。
During our two years together we had experienced the usual ups and downs of a couple learning to know, understand, and respect each other.
在一起相处的两年中，我们经历了一对情侣在学着互相了解、理解和尊重时常常出现的磕磕碰碰。
During our two years together we had experienced the usual ups and downs of a couple learning to know, understand, and respect each other.
应用推荐