• 提出了适于自动处理任何船舶碰撞责任比例的通用数学模型。

    The paper introduces a universal mathematical model capable of automatically processing the collision responsibilities for all types of ship collision.

    youdao

  • 国际海上避碰规则何时开始适用于会遇的两船,不论对于海上避碰还是对于海事法中碰撞责任的划分都是非常重要的。

    When the collision Regulations begin to apply to the encountered vessels is of very importance either for collision avoidance at sea of for collision liability division.

    youdao

  • 互有过失的船舶,对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失,依照前款规定的比例负赔偿责任。

    The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.

    youdao

  • 本文主要研究了我国海域关于船舶碰撞造成油污损害的责任限制问题。

    This thesis mainly discussed the question of limitation of liability for oil pollution caused by ship collision in China.

    youdao

  • 如果碰撞是由于一艘船舶的过失所引起,损害赔偿的责任便应由该艘过失船舶承担。

    If the collision is caused by the fault of one of the vessels, liability to make good the damages attaches to the one which has committed the fault.

    youdao

  • 通常认为如果两船对碰撞均存在过失,则货物权益人可以侵权为由要求对方船承担赔偿责任。

    It is commonly the case that both vessels are partly to blame for a collision and cargo interests may then present their claims in tort against the non-carrying vessel.

    youdao

  • 第二条审理船舶碰撞纠纷案件,依照海商法第八章的规定确定碰撞船舶的赔偿责任。

    Article 2 For the trial of a case of ship collision dispute, the compensation liability on the ships in collision shall be determined according to Chapter VIII of the Maritime Law.

    youdao

  • 第一百六十八条船舶发生碰撞,是由于一船的过失造成的,由有过失的船舶负赔偿责任。

    Article168 If the collision is caused by the fault of one of the ships, the one in fault shall be liable therefor.

    youdao

  • 第一百六十八条船舶发生碰撞,是由于一船的过失造成的,由有过失的船舶负赔偿责任。

    Article168 If the collision is caused by the fault of one of the ships, the one in fault shall be liable therefor.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定