它应该成为自我确认的一种行为而不是他人的否定。
It should be an act of affirmation by self and not negation by others.
我们大多数人会将最早确认的抗氧化剂β-胡萝卜素和胡萝卜联系在一起。
Most of us associate beta-carotene, one of the earliest identified anti-oxidants, with carrots.
这一切都是我所需要确认的事情——让我知道我需要专注于完善自己的技艺,永不动摇。
It was all the validation that I needed -to know that I had to focus on my craft and never waver.
许多人把基辛格看作是一位纵横捭阖的能手——这是他的崇拜者和诽谤者都确认的——有时他也为自己精于此道而感到自豪。
Kissinger is credited by many as a brilliant manipulator — both his admirers and detractors confirm it — and occasionally he prides himself on his expertise in this role.
研究人员至今已经确认的动物物种有150万——但仍有数以百万计的物种尚待发现、命名、以及科学地进行描述。
Researchers have identified 1.4 million animal species so far-and millions remain to be discovered, named, and scientifically described.
第一种被确认的大型鸟则是卡岗杜亚鸟,它生活在约7000万年前的法国南部地区,这种鸟也有可能不会飞行而且长得像鸵鸟。
The first to be identified was Gargantuavis philoinos, which lived in southern France around 70 million years ago. It too may have been flightless and ostrich-like.
从50岁起,无论男性还是女性都应该进行结肠癌的检测。如果有相关的家族史或者有其他确认的危险因素暴露情况的话,时间还应该提前。
Men and women should be tested for colon cancer beginning at age 50, or earlier if they have a family history of the disease or certain other risk factors.
在对组织样本进行基因分析后,科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
与此同时,世行和国际金融公司联合开展的营商环境调查确认,目前毛里求斯企业创办手续只需三个工作日就可以办完。
At the same time, the joint World Bank and IFC Doing business surveys confirm that it now takes only three working days to start a new business in Mauritius.
格利泽 581c被确认是另一个“超级地球”,科学家在2007年首次发现它的时候,一度以为它有条件承载生命。
When scientists first discovered Gliese 581 c, another confirmed super-Earth, in 2007, they thought the planet was, just possibly, capable of hosting life.
我写这封信是为了确认我们的会议安排。
确认女性的价值能得到尊重。
在这里我们每天吃鱼,我要确认,我们的消费不会对海洋造成负面影响。
We eat fish daily here, and want to make sure our consumption doesn't impact the oceans in a negative manner.
现在,需要确认一下你的紧急储备是否到位了。
Now is the time to make sure your emergency fund is in place.
通过这两个简单的线索,您可以确认您来对了地方。
These two simple clues should confirm that you've come to the right place.
确认微生物引起疾病的理论要归功于19世纪法国微生物学家和化学家LOUISPASTEUR。
LOUIS PASTEUR, the 19th-century French microbiologist and chemist, is credited with confirming that microbes cause disease.
单击链接确认电子邮箱,然后—恭喜您!—您现在拥有自己的OpenID了!
Click the link to confirm your E-mail address and - congratulations! - you now have an OpenID!
斯皮策观测还有助确认在星团中心,一个巨大星系正在以令人惊讶的速度形成恒星。
The Spitzer observations also helped confirm a massive galaxy at the centre of the cluster was forming stars at an impressive rate.
都不是,那是塞德里克,火车上的列车员加足球迷,他正往沙丘上奔跑,以便确认旅客跟在他后面爬到沙丘顶上远眺大西洋是否安全。
Neither: it's Cedric, a steward on the train and a keen footballer, who is running up the dune to make sure it is safe for passengers to trek up after him and view the Atlantic Ocean from its summit.
我打电话来是要再确认我的预订。
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
这些模型可以帮助您确认您已经有了的某些想法,甚至可能会让您发现数据中您以前不曾意识到的新东西。
These models may confirm what you've already thought, or even better, may find new things in your data you never knew existed.
请确认您的饮用水是安全的。
完整的句子是:我偶尔会使用自己的学校邮件提醒太太喂猫,确认与朋友的晚餐计划等等。
Full disclosure: I have, at times, used my university e-mail to remind my wife to feed the cats, confirm dinner plans with friends, etc.
这个孩子在信里说,他想确认一下他从我的书中得到的一些关于爱情的印象。
Well, this kid said he wanted to confirm with me some impressions about love which he had gotten from my book.
你需要确认自己所选的课程对于你自己的能力来说不会太难也不会太容易。
Be sure that you haven't signed up for a class that's either too hard or too easy for you, given your prior training and abilities.
虽然观测人员花费了大约15年确认了目前所探测到的近500颗行星,但是新的行星发现的速度一定会更快。
Although it has taken investigators roughly 15 years to confirm the detection of the nearly 500 planets known so far, the pace promises to pick up rapidly.
我想确认自己是否给妈妈的生日买了合适的礼物。
I want to make sure I get the right gift for Mum's birthday.
在过去的两周里,我已经和达伦谈了两次了,我只是想确认下他的康复情况。
I have spoken to Darren twice in the last two weeks just to make sure he's progressing.
在过去的两周里,我已经和达伦谈了两次了,我只是想确认下他的康复情况。
I have spoken to Darren twice in the last two weeks just to make sure he's progressing.
应用推荐