那时她作为明星的地位已经确立。
正是这场运动确立了这家报纸的声誉。
It was this campaign that established the paper's reputation.
现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的地位。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measures.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
令人高兴的是，更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立，一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
这家公司已在商界牢固地确立了自己的地位。
我需要确立自身的个性意识。
确立原则后，就该规划一个有效过程了。
After you establish principles, it's time to carve out an effective process.
最关键的是，确立并达到你的目标！
确立目标，制定计划，然后实施计划。
确立你自己独特的品牌，然后在简历中推销。
本文中的概念与实现原则可以帮助您确立一个起点。
The concepts and implementation guidelines in this article can help you establish a starting point.
借助博弈论，她确立了设计规则时应当遵循的原则。
Using game theory, she establishes principles for how rules should be designed.
如实和迅速的早期报告为国际应对确立了标准。
The honesty and speed of early reporting set the standard for the international response.
我们的老师在班上确立了很高的工作标准。
他们抓住机遇，很快确立了自己高端、时尚的摄影风格。
Capitalizing on this niche, they quickly established themselves as high-end, contemporary-style wedding photographers.
幸运的是，一些已确立地位的专家同时也是出色的作者。
Fortunately, some established masters are also excellent writers.
开始的时候，确立一个想要在某段时间内完成的目标。
Start by setting a goal that you want to accomplish within a certain time frame.
赫特福德勋爵独具慧眼的大收藏家声誉从此开始确立。
Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.
问这个问题使我们可以及早确认潜在的问题并确立适当的补救措施。
Asking this question enabled us to identify potential problems early and establish appropriate remediations.
该规划的确立突出了患者安全作为一项全球卫生保健问题的重要性。
Its establishment underlined the importance of patient safety as a global health-care issue.
该规划的确立突出了患者安全作为一项全球卫生保健问题的重要性。
Its establishment underlined the importance of patient safety as a global health-care issue.
应用推荐