所有的传闻结果都确有其事。
她将谎话编得好像确有其事一样。
这表明了中年危机确有其事。 。
转世轮回是确有其事还是无稽之谈？
一项新的社会心理学研究表明确有其事。
以色列和平阵营则无疑希望能确有其事。
In the Israeli peace camp, people positively hope that this will be the case.
相信我们，确有其事。
如果证明确有其事，则这条评论将会被删掉。
食指连心痛确有其事哪！
The index finger is continually grieved, really has its matter!
你说“应该”，我们怎么知道这种动生电磁感应确有其事？
You said should. How could we know this "motional induction" is happening?
这是释德建故意选择回避的话题之一，但其他人证实确有其事。
It is a subject he chooses not to discuss, but others confirmed the incident.
萨帕特罗退出2012年4月到期的下次大选看起来确有其事。
Mr Zapatero’s exit at the next general election, due by April 2012, looks a racing certainty.
萨帕特罗退出2012年4月到期的下次大选看起来确有其事。
Mr Zapatero's exit at the next general election, due by April 2012, looks a racing certainty.
这些担忧并非无法考证，如果刚果临国的一些行为是确有其事。
Such fears are not entirely groundless if the recent conduct of some of Congo's neighbours is anything to go by.
因此，我们呼吁大家要降低论调，以避免局势的情况确有其事。
So we do call on everyone to lower the rhetoric, to avoid situations that enflame the situation.
我妈妈常说，每天都会有奇迹发生。有些人不信，不过确有其事。
My mama always said miracles happen everyday. Some people don't believe so, but they do.
他补充说，另外的两名消息人士已经确认了这项羽毛球计划确有其事。
He added that two other sources had confirmed the existence of the badminton plan.
但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。
But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming.
据说，有这样一则关于圣奥古斯丁的轶事。它也许确有其事，也许不是。
Supposedly, there is an anecdote, it may be true, may not be true, about the life of Saint Augustine.
如果有关Tegra2双核处理器的传言确有其事，那么这款手机值得期待。
This phone might be worth waiting for if the rumors about Tegra 2 pan out.
然而地质学家警告说，尽管这一威胁确有其事，但是根本无法断定火山何时崩塌。
But geologists caution that while the threat is real, it is impossible to say when the volcano might collapse.
裁判米尔斯·莱恩，直到被叫到角落边检查了霍利菲尔德的伤势后才相信确有其事。
The referee, Mills Lane, could hardly believe it until he was summoned over to Holyfield's corner to inspect the damage.
其实没有多少人真正关心是否确有其事，只是那么帅的人，没有绯闻让人难以置信。
In fact, no one really CARES whether there is something on him. What they care is why such a handsome guy doesn't have an affair.
从文学的观点看，人类生活中的某些行为虽然并非确有其事，但它却往往难以让人置信。
From the literary point of view, some behavior in human life is not true, but it is often difficult to make people believe.
当问及莫拉蒂提供的合同时（莫拉蒂本人极力否认此事），莫吉态度强硬地回答说确有其事。
When asked about the contract offered to him by Moratti, which the latter totally denied, Moggi was adamant in his reply.
这样的话，主动提出降薪吧，如果确有其事，你也可以说说你在之前的工作中如何自动降薪。
If so, consider lowering your salary requirement. You can also point out, if its true, how you may have cut costs at previous jobs.
“小说能宣扬作者的思想观点，通常都会使人相信确有其事，但这种宣扬不是劝服，”贝斯纳说。
"Fiction can propagate ideas, often compellingly, but propagation's not persuasion," Beisner said.
“小说能宣扬作者的思想观点，通常都会使人相信确有其事，但这种宣扬不是劝服，”贝斯纳说。
"Fiction can propagate ideas, often compellingly, but propagation's not persuasion," Beisner said.
应用推荐