我可以证实他的话是千真万确的。
我认识一个，千真万确——最迷人的一个！
这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。
This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.
啊，情况的的确确比预计的要好。
有一点是千真万确的，马尼洛的演唱风格这些年来没有太大的变化。
One thing's for sure, Manilow's vocal style hasn't changed much over the years.
在今天的市场上，这是千真万确的。
千真万确，有8种东西比免费更好。
In a real sense, these are eight things that are better than free.
但这些问题是千真万确的。
我再说一遍，我千真万确地认识他。
事实上，罪恶确能断绝我们与神的亲密关系。
In fact, sin does disconnect us from intimate fellowship with God.
“千真万确，年轻人戴旧式帽子了，”他说。
是这位老人挽救了我们的圣诞节，千真万确。
现在我知道这也是千真万确的。
有些化妆品中的成分确会导致粉刺，阻塞毛孔。
Some ingredients in makeup products are comedogenic, which is well known for clogging pores.
我很快就发现她的话是千真万确的。
这是千真万确的。
起先没有动静，随后我们得到确讯，他们即将结婚。
At first nothing happened. Then we were sure that they were to be married.
但不幸的是，尽管这千真万确，我们仍然难以接受。
But unfortunately, although it is true, it is difficult for us to accept it.
信仰确能答理性所不能答之惑，并不与人们所见相悖。
Faith indeed tells what the senses do not tell, but not the contrary of what they see.
你毫不费劲地飞越高山幽谷，你确能饱览大地的风貌。
You soar effortlessly over high mountains and deep valleys. You really see the shape of the land.
大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。
David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
有一事倒是千真万确。
观看此类“动态”图像确能产生奇妙而让人兴奋的视效。
Watching such “live” images produce really fantastic and exciting visual effects.
在不同的文化体系中，恋爱虽然不太一样，但确都存在。
Falling in love happens differently between cultures but it does occur in most cultures.
乐观要求我们相信：自己确能影响自己的命运。
Optimism requires that we believe that we can favorably influence our fates.
研究结果表明，水域分开的描述是确以物理定律为基础的。
What this study shows is that the description of the waters parting indeed has a basis in physical laws.
研究结果表明，水域分开的描述是确以物理定律为基础的。
What this study shows is that the description of the waters parting indeed has a basis in physical laws.
应用推荐