但嵌入式计算是一块难啃的硬骨头。
这硬骨头把刀刃弄钝了。
面向服务架构是块硬骨头。
我还是让我的老板来啃这块儿硬骨头吧。
公众也许是块硬骨头，但是你可以在你的同事那里获得尊重。
The general public may well be a tough sell, but you can find respect from your peers.
墨斗鱼的硬骨头（或者章鱼） ，把他晾干。然后用那个磨牙。
The hard bone of ink fish ( or octopus ), his air. next wherewith grind one ' s teeth.
男方身上与女方接触部位覆盖着很厚的肌肉组织，因此这部分没有硬骨头。
The male pubic area is covered with thick tissue, so this area doesn’t consist only of hard bones.
男方身上与女方接触部位覆盖着很厚的肌肉组织，因此这部分没有硬骨头。
The male pubic area is covered with thick tissue, so this area doesn't consist only of hard bones.
尤其是德比，这块伦敦硬骨头没有多年来没胜过我们，我们需要控制比赛。
London Derby. Don't beat us for many years and we had to control the game.
清洁牙齿的时候需要注意—要么有规律的给犬只硬骨头咀嚼，要么要手动去除齿斑菌。
Cleanliness of teeth requires a bit of attention - either give your dogs regular hard bones to chew or remove the plaque build up manually.
可是你还是赌气要和我分手，你知道吗，我的心在那一刻就像蛀牙啃到硬骨头一样阵阵剧痛！
But you still want a fit of anger and broke up with me, you know, my heart at that moment is like tooth decay, bite into hard bone, like bursts of pain!
开发新的芯片市场当然不是件容易的事，手机业务尤其困难，可能会成为英特尔面前的一块硬骨头。
Of course, cracking new chip markets isn't easy, and the cell phone business may prove an especially tough nut for Intel.
在其坚毅的战士人格的熏陶下，当代作家继承了他鲜明的爱憎立场和为捍卫真理而献身的硬骨头精神。
Inspired by his strong personality, they have also inherited his distinctive attitudes towards love and hatred and his brave spirit of devoting his life to the defense of truth.
紧急设计的魅力之一是有这样的认识：我们不能可靠地预测什么会变成硬骨头，但是我们应该对此保持警惕。
Part of the appeal of emergent design is the realization that we cannot reliably predict what is going to be tough, but we should keep a wary eye out for it.
虽然这样穷困，但我这副硬骨头始终不屈服，不向有钱的人低头，更不像别人认为女人的出路是找个有钱的丈夫。
Destitute as I am, I can bear my privation with great fortitude. I never yield, never bow to the rich, never think that a woman's way out is to marry a wealthy man.
现在，高中生普遍觉的语法是块“硬骨头”，大部分的语法教学方法采取的是填鸭式教学方法，效果却收效不大。
At present, however, high school students commonly feel English grammar hard to learn. They are fed up with the cramming method of teaching grammar, with which they cannot have a strong memory.
实际上，资深的开发人员在预测那样的“硬骨头”方面并不会做得更好。他们只是更相信，那个神秘的硬骨头最终会出现。
In fact, senior developers don't get that much better at predicting the hard stuff; they get better at guessing that mysterious hard stuff will eventually rear its head.
第一个胜利最明显，是地缘上的胜利，中国避开了雄心壮志的希拉里，她可是个经验老道的硬骨头，在打击敌人方面可谓战功赫赫。
The first victory is the obvious one, the geopolitical victory; China no longer faces the prospect of Hillary Clinton, a tough, experienced opponent with a record of standing up to bullies.
“我希望这样的记录能够延续下去，但是每支与博尔顿交战的队伍都知道，博尔顿是块硬骨头尔我们上场联赛没有能够取胜。”格兰特指出。
'I hope the statistic will continue but any team that plays Bolton knows it is a difficult game there and in the league we didn't win lately,' Grant pointed out.
“我希望这样的记录能够延续下去，但是每支与博尔顿交战的队伍都知道，博尔顿是块硬骨头尔我们上场联赛没有能够取胜。”格兰特指出。
'I hope the statistic will continue but any team that plays Bolton knows it is a difficult game there and in the league we didn't win lately,' Grant pointed out.
应用推荐