他在电影中扮演硬汉。
他是个典型的硬汉子。
他并不是公众所认定的那种硬汉。
他是一个硬汉，不过我要比他更硬。
艰难时期造就硬汉演说。
硬汉不上。他们成为恐龙。
他们给我很大的空间，一个很感性的硬汉。
They've given me levels, the tough guy who has a sensitive side.
永远的硬汉西尔维斯特·史泰龙曾受雇为狮笼打扫员。
Sylvester Stallone, always the tough guy, was once employed as a lion cage cleaner.
我看他真是条硬汉。
他是一条硬汉。
贝思：当然了，所有的硬汉型的警察都喜欢听爵士乐。
Beth: Of course. All tough cops like to listen to Jazz music.
巴拉克是条硬汉子，他恢复呼吸后接着工作，仿佛什么也没有发生过。
Barak was a tough customer; when he got his breath back, he went back to work as if nothing had happened.
甚至连我们电影中的英雄形象也不再是动作硬汉和肌肉男了。
Even our entertainment heroes have lost their masculine muscle.
1984年，梅勒写了其第一部悬疑小说——《硬汉不跳舞》。
In 1984, Mailer wrote his first mystery novel, Tough Guys Don't Dance.
纯粹力量的一个单独球员并不一定使他有资格作为一个正当的硬汉。
The sheer strength of an individual player does not necessarily qualify him as a legitimate banger.
通过桑提亚哥硬汉性格来礼赞人类的永恒价值，才成为小说的真正主题。
By Santiago tough-guy character to praise the eternal values of mankind, became the real theme of the novel.
但丁：我喜欢有勇气和尊严的硬汉，但是你为穆图斯卖命让人感到可耻！
Dante: a man with guts and honor. I like that. But it's a shame you serve Mundus.
而在我们文化观念里的所谓硬汉，都是些被关在监狱或是流连于酒吧的人。
Instead, our culture's idea of tough guys fight in cages or in bars.
不，是真的。就算是给我天底下的钱我也不会和这些硬汉中的任何一个打。
No, really. I wouldn't fight one of those tough guys for all the money in the world.
因此，在《老人与海》中，硬汉桑提亚哥的刚毅性格，已经成为小说的表面。
Thus, in the "Hits", the tough-guy character of Santiagos fortitude has become the novels surface.
如果你喜欢钱德勒的硬汉侦探作品，那么你一定会喜欢勒瑟姆的同类型作品。
If you like Chandler and similar tough detective novels, you'll love Lethem's brilliant take on the genre.
因为他在批评者们没有注意的地方弥补了上述不足：他学会了成为一个硬汉。
Because he compensated in ways detractors wouldn't have expected: He did all the "tough guy" stuff.
因此，在《老人与海》中，硬汉桑提亚哥的刚毅性格，已经成为小说的表面。
Therefore, in the novel "the old man and the sea", the fortitude character has become the cover of the novel.
因为皮革的重量，尺码过大的皮夹克会让你看起来像个穿着父亲的衣服装硬汉的10岁孩童。
Because of the material's heft, an oversized jacket will make you look like a 10 year-old acting tough by wearing his father's clothes.
服务于艺术家，游客，热闹船员纹身硬汉，忙乘客多，经过60野生街机游戏水平！
Serve a hilarious crew of artists, tourists, tattooed tough guys, busy commuters and more, through 60 levels of wild arcade gameplay!
另一方面，在适当的情况下，一个正当的硬汉对于摧毁对手以防止轻松的投篮不会悔恨。
On the other hand, under the proper circumstances, a legitimate tough guy has no compunctions about flattening an opponent to prevent an easy shot.
另一方面，在适当的情况下，一个正当的硬汉对于摧毁对手以防止轻松的投篮不会悔恨。
On the other hand, under the proper circumstances, a legitimate tough guy has no compunctions about flattening an opponent to prevent an easy shot.
应用推荐