许多不合法字符作系统允许用户程序直接的利用硬件部件；
Some operating systems allow all user programs to directly play with the hardware components MS-DOS ).
本发明提供的数据包调度发送方法和硬件部件就是实现这一功能的装置。
The data packet scheduling and transmitting method and the hardware component can realize this function.
硬件包含了计算机中的电子的和物理的部件，而软件包含了控制各硬件部件的程序。
Hardware comprises the electronic and physical parts of the computer. In contrast, software comprises the programs that reside and control each hardware component.
比方说，一个关键字可以扩展成菜谱中的重量单位、硬件参考中的部件名称或者编程参考中的变量。
For example, a keyword can be extended as a unit of weight in a recipe, as a part name in a hardware reference, or as a variable in a programming reference.
部署视图不仅体现了硬件基础架构，而且解释了部件如何打包到一起并部署的。
Deployment views show the hardware infrastructure but also explain how deployment artifacts are packaged together and deployed.
这种环境通常需要多个应用程序实例运行在物理硬件的多个部件上。
This environment typically involves more than one application server instance running on more than one piece of physical hardware.
随着手机硬件的更加强大而且成熟，它将为较小的提供商提供一个巨大的机会，让他们可以创建便于使用的部件并为用户提供对环境的更有力控制。
As cell phone hardware becomes more capable and sophisticated, it will provide a greater chance for smaller vendors to create usable features and provide greater control of the environment to users.
硬件越老，就越难找到部件。
The older hardware becomes, the more difficult it is to find parts.
各公司已经把X86服务器整合进虚拟环境中，但因为处理器和内存部件捆绑在一块儿，硬件的虚拟化程度没有那么高。
Companies have managed to consolidate x86 servers in virtualized environments, but the hardware utilization rates have suffered as processor and memory components are locked together.
在马里兰的Goddard空间中心，NASA的硬件和系统工程师测试了汽车的机械部件，试图定位可能产生风门非正常打开问题的条件。
And at the GoddardSpace Flight Center in Maryland, NASA hardware and systems engineers tested thecars' mechanical components to identify conditions that could unexpectedly openthe throttle.
相反，图应该表示从一个活动传递到另一个活动的任何类型事物：不论它是报表、零部件、已完货物、设计、服务、硬件、软件——或数据。
Instead, the diagram should represent any kind of thing that passes from one activity to another: whether it be orders, parts, finished goods, designs, services, hardware, software — or data.
这些在多样的硬件平台上运行不同操作系统的网络部件可能位于同一建筑中，或在世界不同的位置上。
These networked components, which may run different operating systems on multiple hardware platforms, may be physically located in the same building or in various locations around the world.
尽管大部分硬件技术公司都会给他们的产品提供相关的适配和保护部件，但同时他们还依赖于第三方公司去设计生产各种类似部件。
Although most hardware technology companies offer protective gear and cases for their gadgets, they also rely on third-party companies to create and design a variety of products.
如果您的硬件逐渐过时了(谁不是呢？)，那么考虑购买两三个替换硬件，以便在部件损坏时替换。
If you support aging hardware (and who doesn't?), consider purchasing two or three replacements if a part should conk out.
微软公司、华尔街以及微软的硬件和零部件伙伴们将密切关注消费者使用Vista操作系统的情况，看看它是否真的值得等待。
Microsoft, its hardware and component partners and Wall Street will be keeping a keen eye on customer adoption of Vista to see if it really was worth the wait.
计算机的物理部件处理器、存储器、输入设备和输出设备是它的硬件。
The physical components of a computer-the processor, memory , input devices , and output devices-are its hardware.
最常见的处理硬件的部件是中央处理器和主存储器。
The most common components of processing hardware are the central processing unit and main memory.
Linux社区正积极地为新硬件添加功能部件和支持、在内核中修正错误并且及时地进行常规改进。
The Linux community is very active in adding features and support for new hardware, in fixing bugs in the kernel, and making general improvements in a timely manner.
其核心部件是TI公司的TMS320LF2407A，设计了五自由度磁悬浮主轴系统的硬件总体框图。
The graphic of five free of freedom AMB based on TMS320LF2407A is designed and TMS320LF2407 of TI company is the core part.
玻璃推拉配件，玻璃结合件，零部件配套帷幕挡箭牌点，大门剪辑和其他硬件产品。
The glass pushes to pull accessories, the glass conjunction piece, spare parts for supporting curtain shield by points, door clips and other hardware products.
不管它是单个程序还是可执行文件的集合，内核所有部件都是以“内核方式”运行，访问系统数据和硬件。
Whether it's a single program or a collection of executable files, all parts of the kernel run in "kernel mode", with access to system data and hardware.
系统包括硬件、软件、数据和程序部件等，它们协同来完成一项目标。（用代词代替关系代词）
A system is a collection of hardware, software, data, and procedural components that work together to accomplish an objective.
对于系统的关键部件发送和接收适配卡，给出了具体的硬件实施方案。
A concrete hardware implement scheme is provided for transmitting and receiving adapter which are the key parts of the system.
噪声抑制滤波部件的作用是采用硬件滤波的方式，去掉原始图像中的高频噪声，使图像变得更加平滑。
The noise suppression component removes high frequency noise from the original image by hardware filtering, making the image smoother.
介绍一种硬件实现的免疫入侵检测系统结构，阐述了主要部件的设计方法。
A novel hardware-based architecture for immunological IDS is proposed, and the design of main part is illustrated.
木文分析了IBMPC宽带计算机网络的重要部件——适配器的硬件和功能。
The hardware and the function of the adapter, which is an important component of IBM PC broadband network, was analyzed in detail in this paper.
接下来，研究了控制系统各部件的原理、选型，给出了各模块的硬件设计方案。
Next, study the various components of control system theory, selection, given the hardware design of each module.
主要介绍该合成器的构成及关键部件电路，并阐述了单片机控制系统的硬件结构及软件设计方法。
In this paper mainly describes the synthesizer and its key circuit, also the hardware structure of single chip microcomputer controlling system and design method of software.
本文以典型的大规模集成电路点阵式液晶显示屏为例，介绍了这类显示部件的硬件构造及编程方法；
This paper introduces the hardware configuration and programming method of a LSIC matrix liquid-crystal LED via the example of a typical LSIC matrix liquid-crystal display screen.
速度控制计算机硬件电路是工程自卸车速度控制的核心部件。
The integration of transmission based computer is a key part of dump-truck velocity control system.
应用推荐