硬件包含了计算机中的电子的和物理的部件，而软件包含了控制各硬件部件的程序。
Hardware comprises the electronic and physical parts of the computer. In contrast, software comprises the programs that reside and control each hardware component.
比方说，一个关键字可以扩展成菜谱中的重量单位、硬件参考中的部件名称或者编程参考中的变量。
For example, a keyword can be extended as a unit of weight in a recipe, as a part name in a hardware reference, or as a variable in a programming reference.
部署视图不仅体现了硬件基础架构，而且解释了部件如何打包到一起并部署的。
Deployment views show the hardware infrastructure but also explain how deployment artifacts are packaged together and deployed.
微软公司、华尔街以及微软的硬件和零部件伙伴们将密切关注消费者使用Vista操作系统的情况，看看它是否真的值得等待。
Microsoft, its hardware and component partners and Wall Street will be keeping a keen eye on customer adoption of Vista to see if it really was worth the wait.
这些在多样的硬件平台上运行不同操作系统的网络部件可能位于同一建筑中，或在世界不同的位置上。
These networked components, which may run different operating systems on multiple hardware platforms, may be physically located in the same building or in various locations around the world.
噪声抑制滤波部件的作用是采用硬件滤波的方式，去掉原始图像中的高频噪声，使图像变得更加平滑。
The noise suppression component removes high frequency noise from the original image by hardware filtering, making the image smoother.
本文以TMS320C 6416dsp为核心部件，设计了一种通用的电力线载波通信信号处理硬件平台。
With TMS320C6416DSP as the core component, a common signal processing hardware platform of power line carrier communication is designed in the paper.
在这个转变过程中，应用程序和数据源在物理上分散在硬件群体上，这就产生了一种需求，即把过去是集中的、但现在是分散的部件连接起来。
During that transformation, applications and data sources were physically dispersed across the hardware base, creating a need to link once centralized but now dispersed components.
计算机的物理部件处理器、存储器、输入设备和输出设备是它的硬件。
The physical components of a computer-the processor, memory , input devices , and output devices-are its hardware.
不管它是单个程序还是可执行文件的集合，内核所有部件都是以“内核方式”运行，访问系统数据和硬件。
Whether it's a single program or a collection of executable files, all parts of the kernel run in "kernel mode", with access to system data and hardware.
对于系统的关键部件发送和接收适配卡，给出了具体的硬件实施方案。
A concrete hardware implement scheme is provided for transmitting and receiving adapter which are the key parts of the system.
介绍一种硬件实现的免疫入侵检测系统结构，阐述了主要部件的设计方法。
A novel hardware-based architecture for immunological IDS is proposed, and the design of main part is illustrated.
本文以典型的大规模集成电路点阵式液晶显示屏为例，介绍了这类显示部件的硬件构造及编程方法；
This paper introduces the hardware configuration and programming method of a LSIC matrix liquid-crystal LED via the example of a typical LSIC matrix liquid-crystal display screen.
谱仪是磁共振成像设备的核心部件之一，梯度波形发生器是谱仪硬件的一个重要单元。
The spectrometer is one of the key components in the MRI system, and the gradient waveform generator is one of the important units in the spectrometer.
用CPLD作频率计数字电路的核心部件，可简化频率计的硬件电路，提高系统的工作速度，节约设计与制造成本。
Using CPLD as the core of the circuit, it can simplify the hardware circuit, improve operational speed and save production cost.
对该记录仪的组成部件、功能及其软件和硬件的设计思想进行了阐述和说明。
And this paper elaborates and explains the recorder's composition, function and the design idea of its hardware and software.
主要针对下位机部分的硬件组成，完成重要部件的选取，硬件电路的设计及调试。
Mainly for the part of the hardware, the important component selection, hardware circuit design and commissioning.
相反，图应该表示从一个活动传递到另一个活动的任何类型事物：不论它是报表、零部件、已完货物、设计、服务、硬件、软件——或数据。
Instead, the diagram should represent any kind of thing that passes from one activity to another: whether it be orders, parts, finished goods, designs, services, hardware, software — or data.
如果您的硬件逐渐过时了(谁不是呢？)，那么考虑购买两三个替换硬件，以便在部件损坏时替换。
If you support aging hardware (and who doesn't?), consider purchasing two or three replacements if a part should conk out.
由于算法的复杂性和应用场合的实时性，这两个部件一般都采用硬件来实现。
Because of the complexity of algorithm and the real time requirement of application, these two components are realized in hardware.
为了解决燃料电池电动客车各部件之间的通讯，基于CAN总线设计了整车通讯网络的拓扑结构，提出了其硬件要求。
To realize the communication between the components of FCEB, the topology structure and hardware requirement of onboard communication network based on CAN bus are presented.
该智能流体计量仪的硬件主要由电磁流量计、AT 89 C51单片机及其接口电路等部件组成。
The intelligent hardware meter fluid mainly by electromagnetic flow-meter, AT89C51 single-chip and its components, such as interface circuit.
媒体结合单元（MAU）是总线供电的现场总线仪表中的关键部件，也是硬件设计中的难点。
The Medium Attachment Unit(MAU)is a pivotal circuit unit in bus powered Foundation Fieldbus devices. It is one of the most difficult problem in the hardware-design of FF devices.
硬件部分采用PLC作为控制核心部件，由步进电机、接近开关、光电开关、热电阻、电磁阀等组成。
PLC is as the core of hardware system, and it comprises stepper motor, proximity switch, photoelectric switch, hot resistance, electromagnetic valve et al.
尽管大部分硬件技术公司都会给他们的产品提供相关的适配和保护部件，但同时他们还依赖于第三方公司去设计生产各种类似部件。
Although most hardware technology companies offer protective gear and cases for their gadgets, they also rely on third-party companies to create and design a variety of products.
Linux社区正积极地为新硬件添加功能部件和支持、在内核中修正错误并且及时地进行常规改进。
The Linux community is very active in adding features and support for new hardware, in fixing bugs in the kernel, and making general improvements in a timely manner.
乘法器是数字信号处理和媒体处理中应用最多，硬件面积最大的执行部件。
Multiplier is one of the most important units used in DSP and multimedia data processing.
乘法器是数字信号处理和媒体处理中应用最多，硬件面积最大的执行部件。
Multiplier is one of the most important units used in DSP and multimedia data processing.
应用推荐