我们早已在地球上破坏地太多了。
在遭破坏地甲板得颈部，盘算者检查啦这张不透明支票。
At the neck of the wrecked deck, the reckoner checked the opaque cheque.
利用激光衍射粒子尺寸分析仪，无破坏地测量了微滴尺寸及其分布与紫外光强的依赖关系。
The dependence of droplet size and its distribution on the UV intensity are measured nondestructively using a laser-diffraction particle-size analyzer.
因栖息地正受到破坏这一物种已濒于灭绝。
This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.
他的生活由于一个非他自身因素造成的事件被无情地破坏了。
His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.
他们意识到自己的公众形象正被迅速地破坏掉。
They were aware that their public image was rapidly going down the drain.
有证据表明，人类的捕猎和栖息地的破坏可能是导致当前物种大量灭绝的原因。
Evidence points to hunting by humans and habitat destruction as the likely causes for the current mass extinction.
更重要的是，旅游使人们更接近自然，可以让他们更好地了解环境和破坏它的结果。
What's more, tourism brings people closer to nature and can give them a better understanding of the environment and the result of destroying it.
即使是一个生态效率高得多的工业系统，如果它发展得更大，也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾，破坏更多的栖息地和物种。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
为避免手稿遭到更多的破坏，艺术博物馆研究团队的人员在查看原稿字迹时，需要极其谨慎地选择所用的技术。
To avoid further damage to the manuscript, the research team at the art museum has had to be extremely selective in the techniques they used to see the original writing.
由于过度捕猎、栖息地破坏和破碎化、污染和其他非自然的人为原因，无数物种已经消失。
Countless species have disappeared due to over-hunting, habitat destruction and habitat fragmentation, pollution and other unnatural human causes.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
它们只是简单地感觉到它们所处环境的变化，例如，当土堆的壁被破坏时，会改变空气的循环。
They simply sense changes in their environment, as for example when the mound's wall has been damaged, altering the circulation of air.
它们对资源的大量开采可能耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their surging exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoil forests, soils, water, air and climate.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
他们对资源的不断开发可能会耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their increasing exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoils forests, soils, water, air and climate.
如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。
If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
这些因素可能通过栖息地的破坏而消失，而当我们观察那些没有了这些因素的栖息地，可以看到栖息地选择的重要性。
We saw how important habitat selection is when we look at habitats where some of these factors are removed, perhaps through habitat destruction.
人们正在破坏它们的自然栖息地。
难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度吗？
Can they be allowed to violate rules and regulations at will?
事实上，我见到的证据并甚至也不支持肆无忌惮地破坏财产的说法。
Indeed, my reading of the evidence did not sustain a portrayal of unrestrained destruction even of property.
取而代之的，技术不断地升级并互相破坏。
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
你认为海洋和陆地将被破坏吗？
这项研究证实教育并不能阻断此类破坏，但能够帮助大脑更好地应付和减轻此类破坏的影响。
This research suggests that education is not able to stop the damage but enables the brain to cope better and alleviate its impact.
但是最重要的是：假如破坏栖息地和偷猎的行为继续下去，把这些老虎放归野外是没有意义的。
But most importantly: it is pointless to release these tigers in the wild if we keep destroying their habitat and poaching them.
在某些情况中，线程的同步没有必要，这会破坏有效地并行性。
In some cases threads where synchronizing when they did not need to do so, destroying effective parallelism.
在某些情况中，线程的同步没有必要，这会破坏有效地并行性。
In some cases threads where synchronizing when they did not need to do so, destroying effective parallelism.
应用推荐