-
我坐在看台上的父母听到了两声砰声。
My parents, who sat in the stands, heard two pops.
youdao
-
那些声音不是不熟悉；关门的猛然砰声，嗓音的尖叫声，餐盘的碎裂在地声。
The sounds weren't unfamiliar; the slamming doors, the screaming voices, the shattering dishes.
youdao
-
她砰的一声盖上盖子。
She slammed the lid shut.
《牛津词典》
-
她砰地一声关上门。
She slammed the door with a bang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用叉子把气球砰的一声戳爆了。
She popped a balloon with her fork.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢你拔出瓶塞时弄出的那“砰”的一声。
I like the pop you get when you pull out a cork.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她噔噔地走出了屋子，随手砰的一声把门关上。
She stomped out of the room, slamming the door behind her.
《牛津词典》
-
他“砰”的一声打开瓶塞，香槟酒从瓶中喷出。
He popped the cork and the champagne fizzed out over the bottle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
《牛津词典》
-
气球砰的一声爆了。
The balloon went pop.
《牛津词典》
-
她使劲一推，门砰的一声关上了。
She gave the door a good hard slam.
《牛津词典》
-
听到前门砰地一声关上，我才放下了心。
I was relieved to hear the front door slam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我打开瓶子时，瓶口砰的一声。
The bottle popped when I opened it.
youdao
-
公主在青蛙面前砰地一声关上了门。
The princess slammed the door in the frog's face with a big BANG.
youdao
-
软木塞砰的一声从瓶口迸了出来。
The cork came out of the bottle with a loud pop.
youdao
-
门晚上会砰的一声关上。
The doors literally slam shut at night.
youdao
-
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门砰地一声关上了。
The door swung shut with a bang.
《牛津词典》
-
他砰的一声摔倒在地上。
He fell to the ground with a bump.
《牛津词典》
-
那门砰的一声给砸开了。
The door crashed open.
《牛津词典》
-
砰的一声巨响吓我一跳。
A loud bang made me jump.
《牛津词典》
-
枪“砰”的一声响了。
The gun went 'bang'.
《牛津词典》
-
他出去后门砰的一声闷响关上了。
The gates shut behind him with a dull thud.
《牛津词典》
-
一只气球突然砰地一声爆了。
A balloon suddenly went bang.
《牛津词典》
-
他的头砰的一声撞在了地板上。
His head hit the floor with a dull thud.
《牛津词典》
-
她出去时把门砰地一声关上了。
The door banged shut behind her.
《牛津词典》
-
某样东西突然发出了响亮刺耳的“砰”的一声。
Something gave a loud discordant twang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突然发出砰的一声巨响。
Suddenly there was a loud bang.
《牛津词典》
-
我听到子弹砰的一声击中了木头。
I heard the whack of the bullet hitting the wood.
《牛津词典》