-
软木塞砰的一声从瓶口迸了出来。
The cork came out of the bottle with a loud pop.
youdao
-
她用叉子把气球砰的一声戳爆了。
She popped a balloon with her fork.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢你拔出瓶塞时弄出的那“砰”的一声。
I like the pop you get when you pull out a cork.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他“砰”的一声打开瓶塞,香槟酒从瓶中喷出。
He popped the cork and the champagne fizzed out over the bottle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她砰地一声关上门。
She slammed the door with a bang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她噔噔地走出了屋子,随手砰的一声把门关上。
She stomped out of the room, slamming the door behind her.
《牛津词典》
-
我打开瓶子时,瓶口砰的一声。
The bottle popped when I opened it.
youdao
-
他拔香槟酒的瓶塞时它砰的一声开了。
The champagne cork popped when he pulled it out.
youdao
-
她下车,砰地一声把车门关上。
She gets out of the car; slams the door.
youdao
-
木塞砰的一声打开,香槟酒从瓶中溢了出来。
The cork popped out and the Champagne gushed from the bottle.
youdao
-
气球砰的一声爆了。
The balloon went pop.
《牛津词典》
-
她使劲一推,门砰的一声关上了。
She gave the door a good hard slam.
《牛津词典》
-
门晚上会砰的一声关上。
The doors literally slam shut at night.
youdao
-
汤米跑到外面去,门又砰地一声关了。
Tommy ran outside and the door slammed shut.
youdao
-
相反,我是猛地向后倒去,只听砰的一声重响,我跌倒在地。
Instead, I jerked backward, heard a loud pop, and fell.
youdao
-
除了图托斯跪倒在地时发出砰的一声以外,依旧没有别的声音。
Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.
youdao
-
门砰地一声关上了。
The door swung shut with a bang.
《牛津词典》
-
他砰的一声摔倒在地上。
He fell to the ground with a bump.
《牛津词典》
-
砰的一声巨响吓我一跳。
A loud bang made me jump.
《牛津词典》
-
一只气球突然砰地一声爆了。
A balloon suddenly went bang.
《牛津词典》
-
她出去时把门砰地一声关上了。
The door banged shut behind her.
《牛津词典》
-
他砰的一声跌倒了。
He fell with a bump.
youdao
-
他们刚一进去,就听到门砰的一声关上了。
They were no sooner in than they heard the door close with a sharp bang.
youdao
-
我砰的一声把盒子摔在地板上。
I banged the box down on the floor.
youdao
-
她随手砰的一声把门关上。
She banged the door after her.
youdao
-
他砰的一声重重放下一袋水泥。
He slapped a sack of cement down.
youdao
-
砰的一声,我从我的粉色云端跌落。
I fell off my pink cloud with a thud.
youdao
-
那门砰的一声给砸开了。
The door crashed open.
《牛津词典》
-
那门砰的一声给砸开了。
The door crashed open.
《牛津词典》