-
她出去时把门砰地一声关上了。
The door banged shut behind her.
《牛津词典》
-
他砰地关上卧室的门就逃走了。
He slammed the bedroom door behind him and fled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一只气球突然砰地一声爆了。
A balloon suddenly went bang.
《牛津词典》
-
出去时别那么砰一声地关门！
Don't bang the door when you go out!
《牛津词典》
-
他把钱往柜台上砰地一掷。
He banged the money down on the counter.
《牛津词典》
-
突然发出砰的一声巨响。
Suddenly there was a loud bang.
《牛津词典》
-
卡车撞在马路边坡上，发出砰的一声巨响。
There was a thump as the truck hit the bank.
《牛津词典》
-
砰的一声巨响吓我一跳。
A loud bang made me jump.
《牛津词典》
-
她砰的一声盖上盖子。
She slammed the lid shut.
《牛津词典》
-
门砰地一声关上了。
The door swung shut with a bang.
《牛津词典》
-
她砰地一声关上门。
She slammed the door with a bang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
某样东西突然发出了响亮刺耳的“砰”的一声。
Something gave a loud discordant twang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他怒气冲冲地从房子里出来，随手把门砰地关上。
He stormed out of the house, slamming the door as he left.
《牛津词典》
-
他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
《牛津词典》
-
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
砰的一声，木板倒下来了。
The plank fell on the ground with a thump.
《新英汉大辞典》
-
他把椅子往墙上砰地一摔。
He banged the chair against the wall.
《新英汉大辞典》
-
他们刚一进去，就听到门砰的一声关上了。
They were no sooner in than they heard the door close with a sharp bang.
youdao
-
砰的一声，门关上了。
The door banged shut.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
youdao
-
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
youdao
-
youdao
-
气球砰的一声爆了。
The balloon went pop.
《牛津词典》
-
他“砰”的一声打开瓶塞，香槟酒从瓶中喷出。
He popped the cork and the champagne fizzed out over the bottle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我打开瓶子时，瓶口砰的一声。
The bottle popped when I opened it.
youdao
-
换句话说，砰！突然之间你有了语言。
In other words, bam! All of a sudden you had language.
youdao
-
门晚上会砰的一声关上。
The doors literally slam shut at night.
youdao
-
除了图托斯跪倒在地时发出砰的一声以外，依旧没有别的声音。
Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.
youdao
-
她用叉子把气球砰的一声戳爆了。
She popped a balloon with her fork.
《柯林斯英汉双解大词典》