对巴西雨林过去的评估已使用卫星图像来记录被砍伐的地区，那里的农民和牧场主把所有的树都砍光并烧掉了。
Past assessments of the Brazilian rain forest have used satellite images to tally deforested areas, where farmers and ranchers have clear-cut and burned all the trees.
林地的剩余部分被砍光了。
The remaining section of woodland is cut down to ground level.
那些拥有森林的农民每年都会砍树，直到有一年，树木被砍光了。
The farmer who owned the forest cut down trees every year until one year, there were no trees left.
那片树林很快就被砍光了。
为此，英国人几乎砍光了他们的树。
一个重要的原因是海地的树基本被砍光了。
One large reason is the almost complete destruction of Haiti's trees.
那些树木已经被他们砍光。
最让我感动的是这两个部分“把树砍光？”
The two parts that have moved me most are the following: "Completely cleared?"
原来这里有好多树，但现在你看，树都被砍光了。
There used to be many trees but now you see. The trees have all been cut down.
为了获得利润，整片的森林被砍光，一棵树都不留下。
An entire forest might be clear cut, in the interest of making a profit, without a single tree planted in its place.
在短短的几个月内，这一地区的一些森林都被砍光了。
Within a few months, some forests in the area were gone. The summer quickly passed and winter began.
在短短的几个月内，这一地区的一些森林都被砍光了。
我们能够砍光所有的雨林，但雨林会在千年后重新生长。
We could clear all the jungles, but a jungle can regrow over a few thousand years.
因为许多在东南亚森林中较粗壮和年老的树木，都被砍光了。
Many of the larger, and therefore older specimens in the area’s forests have been logged.
他环望四周，说道：“我要把这里的树砍光，除了那颗弯曲的树。”
He looked around and said, "I will cut all the trees here, except that crooked tree."
和整个海地的情况一样，附近的山上，树被砍下来当柴烧，都要砍光了。
Trees on the surrounding hills, as everywhere in Haiti, have been chopped down for charcoal.
人们砍光了全国所有的树木，做了好多好多的木箱，但还是差了一点点。
People cut all the trees to make more wooden boxes. It nearly reached the moon, but…
这些石头是单一的减少（背部必须被剪，又拿石头砍光的反射较差的品质。
These stones are single cut (back must be cut) and are cast stones with poor light reflection qualities.
于是，他把其他的树都砍光了。现在，这棵弯曲的树明白了，和别人不同有时也有独特的好处。
And so, he cut away all the other trees. Now, the crooked tree understands that being different has its advantages.
也许，复活节岛的衰败并非是由于岛民砍光了所有的树，而是因为老鼠吃光所有的棕榈树坚果。
Perhaps the fate of Easter Island was not 17 sealed by the human who felled that last tree, but by the rat that ate the last palm nut.
加利福尼亚州的条例要求伐木公司履行这种成年林管理方式，以在砍光地和河流之间保留缓冲带。
California regulations require companies practicing such even-age management to leave buffer zones between cuts and around streams.
不正是一些人为了追求金钱和享受，才砍光了一片又一片的原始森林，猎杀了一批又一批的珍稀动物吗？
Isn't it a result of people owing to money and enjoyment that they chopped down acreage of virgin forests and killed one rare animal after another?
一些农民甚至为了牢固自己的土地产权而把树全部砍光了：因为巴西环保署开具的罚款单可以作为产权的证明。
Some farmers even clear trees as a way to solidify land claims: fines from Brazil's environmental agency can create a paper trail that ACTS as proof of ownership.
尤其是滑雪场要建在高山林木线以下的时候，大片的森林需要被砍光，这种情况对于风景的破坏便尤为严重。
This is especially true for trails constructed below the tree line, where large patches of forest must be clear-cut to make way for skiers.
对消防队员皮特·阿克顿和他的一家来说，这是百感交集的一天，这棵曾生长于纽约州乡村里的老树已经被砍光了。
Firefighter Peter Acton and his family, this day is an emotional one. The tree grew and was felled on their land in rural New York State.
译：从巴西到印尼，热带雨林正在被砍伐，被烧毁，其速度非常之快，以致于到不了2050年，热带雨林就会被砍光烧光而从地球表面上彻底消失。
Rainforests % are being cut and burned from Brazil to Indonesia at such a rate that they could well disappear from the earth's surface before the year 2050.
译：从巴西到印尼，热带雨林正在被砍伐，被烧毁，其速度非常之快，以致于到不了2050年，热带雨林就会被砍光烧光而从地球表面上彻底消失。
Rainforests 5 are being cut and burned from Brazil to Indonesia at such a rate that they could well disappear from the earth's surface before the year 2050.
据追踪消失森林的巴西国家空间研究所(Brazil ' s NationalInstitutefor SpaceResearch)说，在马托·格罗索，仅在2007年最后五个月，就有700平方英里雨林被砍光。
Here in Mato Grasso, 700 square miles of rain forest was stripped in the last five months of 2007 alone, according to Brazil's National Institute for Space Research, which tracks vanishing forests.
据追踪消失森林的巴西国家空间研究所(Brazil ' s NationalInstitutefor SpaceResearch)说，在马托·格罗索，仅在2007年最后五个月，就有700平方英里雨林被砍光。
Here in Mato Grasso, 700 square miles of rain forest was stripped in the last five months of 2007 alone, according to Brazil's National Institute for Space Research, which tracks vanishing forests.
应用推荐