丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
应知我的话里，永远有我的应许。
这个观点在斯诺后来的《两种文化》一书中得到了总结，它迅速在英语世界里变得广为人知且引起了激烈争论。
This idea, summarised in Snow's subsequent book, the Two Cultures, rapidly became both widely known and hotly debated around the English-speaking world.
当然，要确保这些快捷方式真的“不为人知”（并非在Photoshop的菜单里记录出来的）。
Make sure they are "secret" (not documented in the Photoshop menus).
大学前弗洛里达州的女生们必知的20件事。
史前时期，人们居住在洞穴里。科学家挖掘洞穴地面，研究墙上和洞顶的艺术品，对早期人类已经知之甚多。
People lived in caves in prehistoric times. Scientists have learned much about early man by digging in cave floors and studying the artwork on walls and ceilings.
巴赫的音乐在一个世纪里几乎不被人知。
J. S. Bach's music languished in almost complete obscurity for a century.
虽然经历剧变，米娅的头脑依然聪慧：她博文广知，思维缜密，脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。
Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.
例如，在广为人知的白熊(或粉红大象)案例里，努力去不想起一个奇特而具体的想象事物，恰恰会在内心里强化该事物的形象。
In the popular example of a white bear or pink elephant, for example, trying not to think about an unusual and concrete object is the surest way to make that image stick in your mind.
春天我到他家里访问时可以感受到先生的寂寥，他的译作在英国社会里也鲜有人知。
When I visited him at his home last spring, I could not help realizing his loneliness. His great work is little known here.
通常，他对手册里的信息只是一知半解。
Too often he only absorbs half the information in the manual.
说说公司最近发生的一件事情或者表达出你对公司里并不广为人知的一个方面的兴趣。
Mention a recent company event or express your interest in an aspect of the company that isn"t widely known."
在一个不为人知的次世元世界里，原本平静的生活被战火打乱了。
In an unknown world of the Outer Dimension, the peaceful life is disturbed by wars, just because the balance of the original powers is broken.
因为转错弯和缺乏常识，英国男性在迷途知返以前平均每月要多走1.5英里，每年则会累计多走18英里。
Wrong turns and a lack of common sense means that the average British man will needlessly travel an extra 1.5 miles per month before correcting his mistake, clocking up an extra 18 miles per year.
他说，这类细节多年来在国家档案里不为人知。
But that detail, he says, had lain unnoticed for years in the national archive.
在德庆探寻自我的过程中，她慢慢揭开了充满祝福与诅咒交锋的家族史里不为人知的阴暗面。
In her search for identity, Dechen uncovers the dark history of her family in which blessings and curses stand side by side.
在德庆探寻自我的过程中，她慢慢揭开了充满祝福与诅咒交锋的家族史里不为人知的阴暗面。
In her search for identity, Dechen uncovers the dark history of her family in which blessings and curses stand side by side.
应用推荐