但是我们对你说…在我们所有的觉知里…不可能几天讲明白。
Yet we say to you... in all our KNOWING... this will not be so in days ahead.
在巴黎一个优雅酒店的朴素的角落里，纳达尔回忆起在今年那次广为人知的痛苦的一幕中，他所做的一切。
In a discreet corner of an elegant hotel in Paris, Rafael Nadal remembers his part in one of the most public displays of sporting pain this year.
一般均衡的特征之一是确定的未来、全知全晓的人，全知全晓的世界里大概不可能出什么意外。
For one feature of general equilibrium is certainty and perfect knowledge of the future; and presumably with such perfect knowledge no accidents could possibly occur.
自恋型人格障碍是其中五种里最广为人知的，它的消失在行业人士的圈子里造成了很大的轰动。
Narcissistic personality disorder is the most well-known of the five, and its absence has caused the most stir in professional circles.
这只是杰克逊最后的日子里众多不为人知的事实之一，在康拉德.莫里医生过失杀人罪的审判会上才被世人所知。
That was just one of countless hidden details of Jackson's last days that the world learned during the involuntary manslaughter trial of physician Conrad Murray.
这个观点在斯诺后来的《两种文化》一书中得到了总结，它迅速在英语世界里变得广为人知且引起了激烈争论。
This idea, summarised in Snow's subsequent book, the Two Cultures, rapidly became both widely known and hotly debated around the English-speaking world.
例如，在广为人知的白熊(或粉红大象)案例里，努力去不想起一个奇特而具体的想象事物，恰恰会在内心里强化该事物的形象。
In the popular example of a white bear or pink elephant, for example, trying not to think about an unusual and concrete object is the surest way to make that image stick in your mind.
一份新闻报告在星期一称，日本将设法从海床的甲烷水合物库存里开采天然气。“可燃冰”作为甲烷水合物在世界上第一次这样的离岸实验中的称呼也广为人知。
Japan will seek to extract natural gas from seabed deposits of methane hydrate, also known as "burning ice," in the world's first such offshore experiment, a news report said Monday.
他说，这类细节多年来在国家档案里不为人知。
But that detail, he says, had lain unnoticed for years in the national archive.
春天我到他家里访问时可以感受到先生的寂寥，他的译作在英国社会里也鲜有人知。
When I visited him at his home last spring, I could not help realizing his loneliness. His great work is little known here.
我们不是,脑袋里被设定了某种程序只知服从的机器人
We're not just robots with some sort of program in our brain that we're following.
虽然经历剧变，米娅的头脑依然聪慧：她博文广知，思维缜密，脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。
Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
每个主妇的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt that she despises but wears without complaint.
大学前弗洛里达州的女生们必知的20件事。
自闭症是一种谱障碍（spectrum disorder）（意为其表现形式具有一个从低到高程度不一的分布范围——译注），它广为人知地既包括了无法与人交流，只能在看护机构里终其一生的孩子，也包括了数学和音乐大家。
Autism is a spectrum disorder, which famously includes mathematical and musical savants as well as children who are unable to communicate and spend their lives in an institution.
史前时期，人们居住在洞穴里。科学家挖掘洞穴地面，研究墙上和洞顶的艺术品，对早期人类已经知之甚多。
People lived in caves in prehistoric times. Scientists have learned much about early man by digging in cave floors and studying the artwork on walls and ceilings.
通过每天感觉在我身体里所发生的，我更加觉知到我需要做什么来克服一个问题，保持我的健康。
By experiencing every day what is happening in my body, I am more aware of what I need to do to overcome a problem and stay healthy.
巴赫的音乐在一个世纪里几乎不被人知。
J. S. Bach's music languished in almost complete obscurity for a century.
你们要经常这样练习，在任何姿势中，随时抓住那个感觉(即觉知动作)，这样你的正念就会增长，而不知与妄念就会减少，就像杯子里的水取代了空气一样。
Not-knowing goes out of our minds. Do it often. Catch the feeling often, in all postures. Sati will increase; and delusion, not-knowing will decrease just as the water replaces air in the glass.
他对《小鹿班比》的完整贡献在之后的几十年里并不广为人知。 直到现在，《小鹿斑比》依然称得上一部高水准的动画影片。
The full extent of his contribution to "Bambi, " which remains a high-water mark for film animation, would not be widely known for decades.
玛法里奥对泰兰德的千百年来的一往情深人人尽知。
Malfurion's love for Tyrande was well known and had lasted for thousands of years.
尽管当前还有很多不为人知的地方，但是，这很可能是福贾在卡利亚里的最后一个赛季了。
Though there are sure to be many twists of the tail ahead it is looking very likely that foggia has already played his last game for cagliari.
我曾经有很多病人就是这样，在他们该吃饭的时候他们什么都不吃，但是如果你把饭藏在抽屉里，他们就会在晚上或者是在不为人知的时候把它拿出来吃掉。
Many such I have had as patients who scarcely ate anything at their regular meals; but if you concealed food for them in a drawer, they would take it at night or in secret.
我曾经有很多病人就是这样，在他们该吃饭的时候他们什么都不吃，但是如果你把饭藏在抽屉里，他们就会在晚上或者是在不为人知的时候把它拿出来吃掉。
Many such I have had as patients who scarcely ate anything at their regular meals; but if you concealed food for them in a drawer, they would take it at night or in secret.
应用推荐