大多数报告的副反应都是轻度和瞬时的。
请记住，编辑者权限级别用户的初始启用过程不是瞬时的。
Keep in mind that the initial enablement process for an Editor level user is not instantaneous.
灯寿命取决于启动镇流器是程序式的还是瞬时的。
Lamp life depends on whether the start ballast is program or instant.
速度 ―因为tmpfs驻留在RAM，所以读和写几乎都是瞬时的。
Speed -- As tmpfs resides in RAM, the reads and writes are almost instantaneous.
钟摆有节奏的摆动或者瞬时的水流也许很容易让人精神恍惚，有助于他投入到个人内心世界之中。
Rhythmic swings of the pendulum or instantaneous water flow may easily bring a person into a trance condition, helping him to dive into the personal inner world.
去年五月在获知巨大的财政救助和裁员浪潮的消息后，“价格有一个瞬时的滑落”，希腊文化旅游局部长保罗·耶鲁拉诺斯说。
After news of a huge bailout and wave of cutbacks last May, "there was an instantaneous drop in prices," said Pavlos Yeroulanos, minister of culture and tourism for Greece.
PUSH ——瞬时按钮（最常见的事件源）。
Web服务和其他软件组件经常会产生包含重要业务数据的瞬时xml消息。
Web services and other software components often generate transient XML messages that contain important business data.
我们没有修改会话对象中保存瞬时信息的代码。
We did not make changes to the code that stores transient information in session objects.
资源URL包含当前Portlet的瞬时状态(Portlet模式、窗口状态和呈现参数)，但不能为此状态设置新值。
A resource URL contains the current transient state of the portlet (portlet mode, window state, render parameters), but cannot set new values for this state.
这些就是v的定义，也就是瞬时速度。
复习如何联接瞬时和永久xml数据，以及如何更新永久XML文档的特定部分。
Review how to join transient and persistent XML data as well as how to update specific portions of persistent XML documents.
该芯片外形紧凑，可以耐受瞬时高压，适用于空间狭小的汽车和工业应用场合。
The compact chip also withstands high-voltage transients, and is suitable for space-starved automotive and industrial applications.
XML的广泛应用促使程序员去寻找处理瞬时xml消息和永久xml数据的有效方式。
XML's widespread use is prompting programmers to look for effective ways of working with both transient XML messages and persistent XML data.
共价催化涉及底物与活性位点中的残基或与辅因子形成瞬时共价键。
Covalent catalysis involves the substrate forming a transient covalent bond with residues in the active site or with a cofactor.
分割镜像(split mirror)是具有同一性、独立性、瞬时性的磁盘卷拷贝，分割镜像可以被附加在其他系统上。
A split mirror is an identical, independent, and instantaneous copy of a disk volume that can be attached to a different system.
Irving指出世界上只有5%的数据是结构化的，而非结构化数据一直保持极大的增长，这些新产生的数据的特点是更多的瞬时性。
Irving noted that only 5% of the world's data is structured, with unstructured data having tremendous growth and that this new data is of a far more transient nature.
被引ajax的好处之一是它向用户提供瞬时反馈，因为它以异步方式从后端Web服务器请求信息。
One of the cited benefits of Ajax is that it provides instantaneous feedback to the user because it requests information asynchronously from the backend web server.
历史显示，市场恐慌能令这些资金瞬时消失，让早已倍感压力的欧洲央行(European Central Bank)更加为难。
History shows that a market panic can make those funds suddenly unavailable, potentially putting an already stretched European Central Bank even more on the spot.
2004年至2007年间，随着原油价格飞涨，在公司名中加入石油字样的美国和加拿大公司的股价瞬时飙升8%。
Between 2004 and 2007, as the price of crude oil soared, companies in the U.S. and Canada that added the words' oil 'or' Petroleum 'to their names got an instantaneous 8% boost to stock performance.
令厄普代克瞬时成名的是他1968年发表的第五部小说《夫妻们》。
It was in 1968, with his fifth novel, "Couples", that Mr Updike became suddenly famous.
此外，许多报纸的内容具有瞬时性(ephemeral)；读者要最新的新闻；内容会在几小时内就过时。
In addition, much of the contents of any newspaper is ephemeral; people want their news now; it can become obsolete in a matter of hours.
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
使用会话状态的目的是为了保存不能从另一个状态或当前交互重新计算的瞬时信息。
The purpose of session state is to keep information that is transient in nature and that cannot be recomputed from another state or the current interaction.
由于SSD中没有移动部件，内存中的任何部分都可以瞬时读取，SSD 上可以执行的I/O数量也非常高。
Since there are no moving parts in SSDs, and any part of the memory can be read instantaneously, the number of I/Os which can be performed is also extremely higher on SSDs.
我们生活在即时数字通信的时代，对于现实生活的看法(不管是否合理，不管是否误导)都能瞬时传递给普通民众。
We live in an age of instantaneous digital media communications, where perceptions of reality (whether justified or misguided) reach the general public instantaneously.
从朋友处得到的爱瞬时即去，但是从家庭中得到的爱是永恒的。
Love for and from friends will come and go, but love for and from family is a true constant.
从朋友处得到的爱瞬时即去，但是从家庭中得到的爱是永恒的。
Love for and from friends will come and go, but love for and from family is a true constant.
应用推荐