大多数报告的副反应都是轻度和瞬时的。
数据可能是瞬时的，缓存它们将没有意义。
Data may be so transient in nature that it makes no sense to cache it.
该定义包括有瞬时的和稳态的两种合成温度。
The definition implies two resultant temperatures, transitory and steady state.
请记住，编辑者权限级别用户的初始启用过程不是瞬时的。
Keep in mind that the initial enablement process for an Editor level user is not instantaneous.
瞬时的感知不知不觉中触发了你的头脑中神经反应。
Instantaneous perceptions set off neural reactions in your head without you even being aware of them.
在撞击过程中，动量的变化是突然的，但非瞬时的。
In a crash, momentum changes abruptly but not instantaneously.
这样表面不会有瞬时的温度差，所以也就不会产生冷凝水。
This will not be instantaneous surface temperature difference, so it does not produce condensed water.
现在，第一次在历史上反馈系统是全球的而且几乎是瞬时的。
Now, for the first time in history, the feedback system can be global and nearly instantaneous.
变形是瞬时的还是有施放时间？移动时能变形吗？变形消耗魔法吗？
Is shifting instant, or does it have a cast time? Can shifting be done while moving? Does shifting cost mana?
速度 ―因为tmpfs驻留在RAM，所以读和写几乎都是瞬时的。
Speed -- As tmpfs resides in RAM, the reads and writes are almost instantaneous.
准静态问题，特别是用于模拟短暂、瞬时的动态事件，如冲击和爆炸问题。
Quasi-static problems, in particular, to simulate a short, transient dynamic events, such as impact and explosion.
这正是因为大脑可以进行瞬时的视觉信号处理哪怕不经过任何的后台处理。
That is because the brain can carry out immediate visual processing even when it does not have time for any cognitive back-chatter.
“混响”的音频选项设置现在是瞬时的。以前，岛屿必须改变，以听取不同。
The "Reverb" setting in the Audio Options now works instantaneously. Previously, the island had to be changed to hear the difference.
尽管大部分都是瞬时的数据，但是我们还想知道其中有多少是社交网络更新的数据。
Even it most of it is transient data, it'd still be good to know how much of it is social network updates.
能力可以动态的向上向下伸缩，并且是瞬时的，这与传统的托管服务供应商区别开来。
Capacity can be scaled up or down dynamically, and immediately, which differentiates from traditional hosting service providers.
钟摆有节奏的摆动或者瞬时的水流也许很容易让人精神恍惚，有助于他投入到个人内心世界之中。
Rhythmic swings of the pendulum or instantaneous water flow may easily bring a person into a trance condition, helping him to dive into the personal inner world.
根据研究者的看法，这种鸟群最令人惊讶和异乎寻常的特点是它们可以几乎瞬时的信号处理速度。
According to the researchers, the “most surprising and exotic feature” of the flocks was their near-instantaneous signal-processing speed.
爆炸发生在结构内部时，结构受到双重荷载作用：瞬时的冲击波荷载和长时间的准静态气体压力。
When explosion took place inside structures, the structure bore dual load: the transient shock wave and long duration quasi-static gas pressure.
并且由于信息是从ram而不是通过数据库和其他处理从磁盘加载的，所以对信息的访问几乎是瞬时的。
And because the information is being loaded from RAM, and not from disk through a database and other processing, the access to the information is almost instantaneous.
一个结点已经迅速地调整到新的环境温度，而另一个结点则变化较慢，这样就产生了瞬时的电压偏置变化。
While one junction will adjust to the new ambient temperature quickly, another changes slowly, resulting in a temporary change in voltage offset.
利用本文中模型和均匀化方法(直接平均法和二尺度展开法)计算了水泥浆体在各瞬时的杨氏模量和泊松比。
The instantaneous Young's modulus and Poisson (ratio) of the cement paste are calculated by the direct average method and two-scale expansion method.
结果表明：对钎料熔滴到达焊盘瞬时的接触温度，熔滴初始温度是其主要影响因素，而高度变化对其影响不大。
The results show that the instantaneous temperature of solder droplet when it reached the pad is mainly determined by the initial temperature.
去年五月在获知巨大的财政救助和裁员浪潮的消息后，“价格有一个瞬时的滑落”，希腊文化旅游局部长保罗·耶鲁拉诺斯说。
After news of a huge bailout and wave of cutbacks last May, "there was an instantaneous drop in prices," said Pavlos Yeroulanos, minister of culture and tourism for Greece.
弗里德里希·哈耶克(Friedrich Hayek)曾经指出的一个显而易见的观察就是，社会充满了局部知识，这些知识常常具有微妙特性，以及仅仅是瞬时的可利用性。
One of Friedrich Hayek's obvious-once-pointed-out observations is that society is full of local knowledge, often of a subtle nature and only fleetingly exploitable.
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
共价催化涉及底物与活性位点中的残基或与辅因子形成瞬时共价键。
Covalent catalysis involves the substrate forming a transient covalent bond with residues in the active site or with a cofactor.
共价催化涉及底物与活性位点中的残基或与辅因子形成瞬时共价键。
Covalent catalysis involves the substrate forming a transient covalent bond with residues in the active site or with a cofactor.
应用推荐