他在街上闲逛，跟过路的人瞎扯。
我听不得他那没完没了的瞎扯。
他忘了自己的话题，便开始瞎扯起来。
He had lost track of what he was saying and began to ramble.
她这会儿又在瞎扯些什么？
说他们不在意那是瞎扯。
她的室友们一整个晚上都在瞎扯。
李先生在瞎扯，别听他的。
钻石，瞎扯！那是玻璃。
瞎扯，你怎么能这么说！
别瞎扯了，我不想听。
瞎扯是没有用的。
常识是瞎扯。
把管理者说成是电影中的著名人物的说法几乎是瞎扯。
Management tracts with famous names in the titles are mostly guff.
保罗露出一丝笑容。现在杂乱无章地瞎扯的是巴比特。
不过要提醒你的是，老板大概也会对你的闲聊瞎扯了若指掌。
The boss, mind you, will probably be clued in to your little chat as well.
而在接近他的专业的领域，他也瞎扯说科学家们嘲笑冷聚变(或最近案例中的冷聚变)。
Closer to his area of expertise, he is also pissed about scientists pooh-poohing cold fusion (or bubble fusion in the most recent case).
怀疑者认为这是瞎扯，他们说：“邻居家的孩子瘦得跟竹竿似的，他们还整天从早玩到晚。”
There are the doubters. “Nonsense, ” they say, “the kids in my neighbourhood are all thin as rakes and they play morning, noon and night.”
研究人员想要得到回答的问题是：如果实验者继续无视他们，与他人瞎扯淡长达10分钟，这些参与者将打断他们谈话的百分比会是多少。
The question the researchers wanted to answer was what percentage of people would interrupt if the experimenter kept ignoring them by talking to the other person for 10 minutes.
研究人员想要得到回答的问题是：如果实验者继续无视他们，与他人瞎扯淡长达10分钟，这些参与者将打断他们谈话的百分比会是多少。
The question the researchers wanted to answer was what percentage of people would interrupt if the experimenter kept ignoring them by talking to the other person for 10 minutes.
应用推荐