这句比喻在字面上的真实度或许比他预期的要多一些吧。
There may be more literal truth to the metaphor than he intended.
第五部分，建立了会计信息真实度模糊综合评价模型。
Part 5 establishes fuzzy comprehensive evaluation model for AITD.
提出了一种带有负面反馈真实度检测的分布式信誉系统。
A distributed reputation system with negative feedback sincerity measurement is presented in this paper.
亮度均匀度，色度真实度矫正数据产生、分析、保存和下载。
Brightness uniformity and true color calibration Date download and save pixel by pixel.
对简化的关注确保只将最重要的需求包含在更高真实度的原型中。
Focusing on simplification made sure that only those requirements that made the most difference were included in the higher-resolution prototype.
提出了基于多真实度等级的分布式虚拟战场环境推算定位技术。
It is well known that dead-reckon is a key technology for Distributed Virtual Environments' scalability.
然而，它们保持有效的时间取决于模型的面貌、声音和动作的真实度。
How long they remain effective, however, depends on how real the models look, sound and behave.
为了提高训练的效果，虚拟驾驶环境的真实度一直是一个热门的研究领域。
In order to improving the training effects, the degree of realism of virtual driving environment is always one of hot domain in research.
而第四种方法虽然快速，但是真实度不高，所以也不适合用来表示真实的城市。
Although the fourth method is a rapid way, it is a virtual way. So it is not suitable for real cities.
为了提高模型的真实度，着重通过瞬态操纵实验研究建立了旋翼非定常气动模型；
In order to enhance the credibility of the model, based on the experiment of the rotor response characteristics to rapid control input, a noolinear aerodynamic model of the rotor was built up.
通过我们的引擎和技术，你可以看到大约50公里外的物体，以提高游戏的真实度。
The engine and technology we use allow you to see things up to 50 km away, enhancing the level of realism.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
它还帮助我们建立一个低真实度的原型，我们可以利用这个原型让IBC社区参与到设计过程中。
It also gave us enough ideas for a low-fidelity prototype that we could use as a way to involve the IBC community in the design process.
例如西洋吕在讲课时特别强调西洋画的造型真实度，随后就将自己给妻子画的一张油画 肖像挂在黑板上。
"Western Lv", for instance , who emphasized the model factuality of western painting drew an oil portrait painting of his wife who was a western beauty.
第二部分是会计信息真实度评价系统概述，包括评价主体与评价客体，评价的基本步骤，以及评价方法简介等。
Part 2 briefly expounds the evaluation system of the AITD, including evaluation subject and object, basic evaluating procedures and a brief introduction of evaluation method.
作为消费者，我们理所当然地希望广告的真实度标准会比二十多年前更高，并且这也在法律法规的广泛保护范围之内。
As consumers, we have rightfully come to expect higher standards of truth in advertising than we did 20 or more years ago. Such expectations are widely protected by laws and regulations.
拍卖商佳士得称，它拍卖的所有名酒都要经过不同人反复检验三次，对他们出具的葡萄酒情况和真实度详单逐一对比验证。
Christie's, an auctioneer, says all the wines it auctions are inspected three times by different people, using detailed checklists for condition and authenticity.
讨论了有关的测试技术问题，特别对仪器动态测试稳定性问题进行了讨论，还对直接影响信号真实度的采样窗口设定问题进行了讨论。
The related technical problems, the dynamic measuring stability of the instrument and the setting of the sampling window directly effecting the signal trueness are discussed.
为了提高传感器仿真中虚拟摄像机的仿真真实度，该文在标定算法线形模型的基础上，提出一种基于标定技术的虚拟摄像机仿真方法。
To increase the reality of a virtual camera in sensor simulation, this paper proposes a camera simulation method based on a linear calibration model.
该方法对人脸特征点集做三角剖分，在纹理图像和三维网格之间建立了一个准确的拓扑同构映射关系，从而得到高真实度的纹理映射。
Applying a D-triangulation on the facial feature points, a precise and topological isomorphic mapping is established between 3d mesh and texture. The texture mapping with high quality can be obtained.
本人在申请求职书上所填报的一切均属真实及正确，如有砌词讹报者，自愿接受公司立即解除实习之处分。本人并授权调查上述资料之真实度。
I would like to declare hereby that all the information I provided is true and correct. I am willing to accept termination in case of any fraud.
如果案情需要的话，那么辩方律师会去质问的除了她受伤的情况，她对事发当时的回忆，甚至还会包括她所讲述的生平状况的真实度，以及她和其他男人的交往史。
Defense lawyers are expected to challenge the nature ofher injuries, her recollection of events, the veracity of elements of her lifestory, and her conduct with other men if the case proceeds.
“他们出售的是真实性和拟真度，”带着波士顿口音的大汉 Coop说；他看起来还真像流行的科幻游戏《战争机器》里浑身肌肉的太空士兵。
“They’re selling authenticity and realism, ” said Coop, a thick man with a Boston accent; he looks not unlike one of the muscled space marines in Gears of War, a popular sci-fi video game.
这些照片发布的日期恰逢一年一度的4月1日愚人节，于是很多人开始怀疑它的真实性，但相关专家很快证实了该发现。
Questions were raised over its authenticity because of the release date of pictures - April Fool's Day. However experts have been quick to verify the find.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
出于本文的原因，我们的实例非常地简化，但这些实例仍旧可以说明那些技术如何能够应用于带有真实世界复杂度的实例中。
For the purposes of this article, our examples have been dramatically simplified, but they still show how the techniques could apply to examples with real-world complexity.
他们属于真实的、物质的世界，而之前，我一度以为他们属于我。
They belonged to the real, physical world; previously, it had seemed as if they belonged to me.
因为你的精力都用来试图抑制自己的强烈情感了，以至于你的感觉敏锐度变低了——对于真实发生的事情的注意力减少了。
So much energy is spent trying to suppress the strong emotions that your sensory acuity is diminished - you are paying less quality attention to what is actually happening.
这款游戏由位于牛津的莱德里德曼设计公司设计，它使用了科学家们的真实资料与数据，一度被形容为“热衷环保的足下之球的经理人。”
The game, developed by Red Redemption, an Oxford-based design company, uses real data and input from scientists and has best been described as a Football Manager for eco-enthusiasts.
这款游戏由位于牛津的莱德里德曼设计公司设计，它使用了科学家们的真实资料与数据，一度被形容为“热衷环保的足下之球的经理人。”
The game, developed by Red Redemption, an Oxford-based design company, uses real data and input from scientists and has best been described as a Football Manager for eco-enthusiasts.
应用推荐