今天我向你们致敬，我从心底与你们紧密相连。
I salute you all today and I am closely connected to you from my heart.
绿色通常与积极的含义联系在一起，它与生活紧密相连。
Usually associated with positive meanings, green is most strongly connected with life.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
成为真正的家人并不意味着要血脉相连。
Being a real family doesn't always mean being connected by blood.
它们的种子与长而薄的叶子相连，看起来像翅膀。
Their seeds are connected with long, thin leaves that look like wings.
两国山水相连。
The two countries are joined by common mountains and rivers.
他们和群众血肉相连，休戚与共。
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
最好的树与最远的星星相连。
我和我爱吃蔬菜的祖先又重新相连了。
当然，音乐和时尚总是紧密相连。
我们紧密相连的程度远胜于我们所了解的。
我们会将自己的命运与他们相连。
他认为自己和俄国人民血肉相连。
中非虽相距遥远，但双方的心是相连的。
Though China and Africa are separated by far, the hearts are close.
缘或机遇与勤奋和知识紧密相连。
Luck and opportunity go hand in hand with hard work and knowledge.
中国与南亚山水相连，是南亚国家最大的邻国。
As the largest neighbor of South Asian nations, China is connected with South Asia by mountains and rivers.
遂命将二十只船，用长索相连，径望北岸进发。
He ordered the 20 boats linked by long ropes and set out for the north shore.
你内在的平衡与你所在环境的平衡是紧密相连的。
The balance inside of you is closely connected with the balance around you.
爱与脆弱——伤害和被伤害的能力——紧密相连。
Love is closely connected with vulnerability: the ability to hurt and to be hurt.
神使我们每个人互相连接，我们需要团契。
近期经济形势显示，中国与世界其它地方密切相连。
As recent economic developments have shown, China is intimately connected to the rest of the world.
这是让你同周围的世界相连而非将它阻隔在外的锻炼。
This is exercise to connect with the world around, not tune it out.
两国山水相连。
The two countries are linked by common mountains and rivers.
显而易见，你生活中所有的不同部分都是紧密相连的。
It seems obvious that all the different parts of your life are deeply interconnected.
我相信在某种意义上，我的生命是与全人类紧密相连的。
I believe that in some way my life is closely connected to all of humanity.
我相信在某种意义上，我的生命是与全人类紧密相连的。
I believe that in some way my life is closely connected to all of humanity.
应用推荐