这一概念相继应用于绘画、建筑和雕塑中。
This concept has been applied successively to painting, architecture and sculpture.
5辆车相继领先，最终奥利佛·汤森和副驾驶员柯克·李成为胜利者。
Oliver Townsend and co-driver Kirk Lee eventually emerged as victors after five different cars had led the event.
他相继赢得了NBA冠军和两枚奥运金牌。
He has won first NBA championships and two Olympic gold medals.
欧盟相继出台的条约极大的影响了欧洲议会。
The parliament has gained real clout under successive EU treaties.
我希望此举能激励其他国家相继呼应。
其中一只开始后，其它幼蛛相继加入。
It begins with one spiderling and others one by one join in.
希腊和爱尔兰相继得到抒困。
为什么犀牛再一次相继死去？
那些外聘的有经验的管理人才相继离职。
Experienced management staff hired from outside left, one by one.
调查揭示无市场上家禽相继死亡的报告。
The investigation uncovered no reports of poultry die-offs in the market.
它是由许多作曲家在数年间相继完成的。
I think it's been set by a number of composers over the years.
类似的**活动在其他南方城市相继出现。
此后，有20几个州相继建立起某种类型的支出数据库。
Since then, more than 20 states have put up some kind of spending database.
相继部署单个组件。
而在随后的春天，又相继发生了数次巨大的风暴。
Which was followed by several other major storms leading into the Spring.
也就是说，济慈、雪莱和拜伦在三年之间相继去世。
Which means Keats, Shelley and Byron all died within three years of each other.
任何喝过此毒酒之人都会相继死去，此乃不变之真理。
Whoever drinks the poison will die consequentially, which is the unvarying truth.
另外几个客户也相继取消了账户，使欺诈者们难以维继。
So did several others, making it difficult for the fraudsters to keep things going.
从上周四晚针对他的死，娱乐界各种纪念活动相继展开了。
Reaction to his death started trickling in from the entertainment community late Thursday.
警方称，两次山体滑坡在几秒钟之内相继袭击这家孤儿院。
Police say two landslides hit the orphanage within seconds of each other.
使馆留守人员不顾个人安危，相继又组织了两批人员撤离。
Disregarding their own security, those embassy staffs staying in Lebanon managed to organize the evacuation of another two groups of Chinese citizens.
世界卫生组织和美国疾病控制中心的忧虑的专家也相继而至。
Worried experts from the World Health Organisation (WHO) and America's Centres for Disease Control followed.
去年一些幼年熊猫相继染病，也许是分布甚秘使疾病容易传播。
Lastyear some of the younger pandas fell sick, possibly because disease spreadseasily between animals in close proximity.
然后重复同样的方法来使得中间位子和靠过道的位子相继就坐。
The procedure then repeats with the middle seats and the aisles.
结果造成安全系统失灵，而接下来传输线和整座发电站相继停摆。
That caused safety systems to malfunction, and transmission lines and then a power station to shut down.
结果造成安全系统失灵，而接下来传输线和整座发电站相继停摆。
That caused safety systems to malfunction, and transmission lines and then a power station to shut down.
应用推荐