他靠说单口相声为生。
大山已经学了几十年相声,他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
如果你真的是一个优秀的单口相声演员,它可以带来数百万美元的收入,这听起来很有趣。
If you're really good as a stand-up comedian, it can lead to making millions of dollars, which sounds pretty fun.
你还可以享受曲艺盛宴:相声、口技以及评书。
Also, you can enjoy a feast of varieties of quyi: crosstalk, kouji and pingshu.
他酷爱中国传统文化,尤其是相声。
He loves Chinese traditional culture, especially the cross talk.
相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。
杰克:我和鲍勃表演相声。
精彩的相声,宛转的歌声,优美的舞姿…
Wonderful comic dialogue , Wanzhuan singing, beautiful dance…
你们知道中国的相声吗?
安东尼:嗯,我的梦想是成为单口相声家。
有人问一位著名的相声演员对美国访问的印象,他回答说。
When a famous cross-talk actor was asked about his impression of his visit to the United States, he replied.
相声演员常运用有趣的对话来博得观众的笑声。
Crosstalk performers try to use funny conversations to make the audience laugh.
观众被相声逗乐了。
联欢会上,我们班的几个男生说了一段群口相声。
At the get-together, several boys in our class performed a group crosstalk.
答嘴鼓是一种喜剧性的说唱艺术,近似我国北方的对口相声。
Dazuigu is a comedic art form that combines spoken dialogue with songs, similar to northern China's "comic dialogue."
郭德纲是已故相声大师侯耀文的学生,是新一代相声传承人之一。
Guo, a student of late crosstalk maestro Hou Yaowen, has been one of new torchbearers for the art.
我的第四部戏《那一夜,我们说相声》(1985)是一个突破。
My fourth play, "That Evening, We Performed Crosstalk" (1985), was a breakout work.
十不闲儿莲花落是旧时曲艺的一种,一般在相声之前演唱以招揽生意。
"Shibuxianlianhualuo" (a singing form accompanied by music on ten percussion instruments) is an old folk art form, which is generally performed before a comic dialogue to attract attention.
在北京学习期间,罗斯韦尔开始对中国的表演艺术,尤其是相声,产生了兴趣。
While in Beijing, Rowswell became interested inChinese performing arts, particularly xiangsheng, a popular form ofcomic dialogue.
虽然最终没能登台演出,但这次经历却让刘春慧对相声产生了极大的兴趣。
Though she did not actually perform on the stage, because of this experience Liu Chuhui developed a strong interest in xiangsheng, or "crosstalk".
在这七年里我学到了很多东西,尤其是具有中国传统特色的东西,如中国相声。
In these seven years I've studied so many things, especially traditional things like Chinese cross talk.
著名相声大师姜昆正是被水仙茶饼的独特“茶韵”倾倒,欣然题词“茶香万里”。
The famous comic dialogue master Jiang Kun was infatuated with the unique charm of the Shuixian Brick Tea and agreeably wrote "The Fragrance of Tea Spreading Ten Thousand li".
相声在一代又一代表演者的努力下,一直是深受知识分子和平民喜爱的国民艺术。
Cross talk has been a national art popular among both highbrows and lowbrows with the efforts of performers generation after generation.
感受通过现在的科技延续的古老中国文化,比如收听出租车收音机里播放的相声。
Experiencing ancient Chinese culture that is sustained through current technology like listening to Xiang Sheng on a taxi radio.
感受通过现在的科技延续的古老中国文化,比如收听出租车收音机里播放的相声。
Experiencing ancient Chinese culture that is sustained through current technology like listening to Xiang Sheng on a taxi radio.
应用推荐