从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
然而，相反的观点认为，教育是儿童全面发展的关键。
However, the counter-argument suggests that education is the key to the all-round development of children.
忽略与你想要的生活相反的想法。
Dismiss thoughts that are contrary to the life you desire to live.
相反的，为什么不想点不一样的呢？
相反的，我们应该主动地去宽恕。
Instead of reacting, we should take the initiative to forgive.
爱是与需要相反的东西。
相反的，把每一个失败当成是通往成功的课程。
Instead, interpret each failure as a lesson on the road to victory.
相反的，把注意力集中在那些真正有意义的事情上。
相反的，我在黑暗中寻找到了别人一直所忽视的东西。
Instead, I looked into the dark for what others had overlooked.
不要抱怨。—相反的，用你的时间和精力去解决问题。
Stop complaining. - Instead, use your time and energy to do something about it.
相反的，你可以每周整理一个抽屉或一间屋子。
Alternatively, you could choose to tackle one drawer or one room each week.
相反的，他说他发现真实的，完全不伪装的我很有魅力。
To the contrary, he said he found me fascinating -- the real me, completely stripped of my fabrications.
相反的，剩下的人克服这种阻力去拥抱自由和选择的力量。
Others, instead, will push past this resistance to embrace freedom and the power of choice.
相反的，网络业务却充满乐观，而在金融领域，乐观主义至上。
By contrast, Internet business was full of optimism. And in finance, optimism is everything.
相反的是，我觉得大多数教员比以前更能意识到教书的重要性。
On the contrary, I find most faculty more than ever before aware of the importance of teaching well.
这一定律没有例外，在经验王国里去寻找相反的例子，只会是徒劳”。
This great principle knows no exception, and we would search in vain in the realm of experience for an example to the contrary.
相反的，你的出发点应该是，你想要小小地改善一下自己的生活。
Instead, you should be coming from a place where you want to improve your way of living a little bit.
这直觉上看起来是相反的，但为别人做点事情，感觉却非常好。
It may seem counter intuitive but to feel better yourself, do something for someone else.
相反的，我会在飞机上玩游戏，看电影，并读一些电子书(小说类的)。
Instead, I'll be playing games, watching movies on the plane, and reading e-books (the fictional kind).
相反的，是多年在同一专业领域不懈的努力造就了这些比同辈更成功的人。
Instead, the years spent intensively focused on their area of expertise place the world's most successful people above their peers.
今天我想对此做多一点探讨，我还想谈谈这个问题相反的一面：帮助他人等于帮自己。
This is a concept I’d like to explore a little today, and I’d also like to take a look at the converse: how boosting people actually helps you.
这一次，他的讲话引起了与前一次截然相反的反应：听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。
This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.
因为不停的批评是一条死胡同，那相反的，完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗？
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
宁静却有着相反的作用，它使世界慢了下来，允许我们集中注意，给我们时间去沉思什么是最要紧的。
Stillness has the opposite effect. It slows the world down, allows us to focus, gives us time for contemplation, for what matters most.
宁静却有着相反的作用，它使世界慢了下来，允许我们集中注意，给我们时间去沉思什么是最要紧的。
Stillness has the opposite effect. It slows the world down, allows us to focus, gives us time for contemplation, for what matters most.
应用推荐