雷切尔回答：“亲爱的，互相依赖究竟有什么如此重要的呢？”
"Darling, what's so important about being interdependent, anyway?" Rachel replied.
他们就那么互相依偎着，两人就像是无法融入社会一样。
灭火时消防员们必须互相依靠。
人们互相依赖。
在这些农村地区，人们为了生存互相依赖。
In these rural areas, people depended on each other for survival.
当然他们是平等的，互相依赖的。
And of course they are all equal and they are all interdependent.
你们一同降生，你们将永远相依。
You were born together, and together you shall be forevermore.
方面可能有很多互相依赖的成分。
将脚本组织成互相依赖的不同目标。
The script is organized into different targets that depend on each other.
她是他的邻居，和外婆相依为命。
She is his neighbor, The girl who is bound by a common destiny with the grandmother.
患者出于诚信互相依赖。
每一个事工都重要，因为我们都互相依赖才能发挥功效。
Every ministry matters because we are all dependent on each other to function.
穷人们就是这样在大萧条的岁月里相依为命的。
然而，这两个任务互相依赖，并且问题总是：如何开始？
However, these two tasks are dependent on each other and the problem is always: how to start?
中国家庭成员非常亲密，在很大程度上互相依靠。
Chinese families are very close and depend on each other a lot.
非常容易忘记不同数据间的相互作用和互相依存。
It is awfully easy to forget about the interaction and codependence of different data.
反正就只有妈妈和我相依为命，但我们并不在意。
Anyway, I guess you could say me and mama was on our own. But we didn't mind.
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
他们发现理想化似乎使人们互相依靠并在婚姻中更幸福。
They found that idealization appears to keep people together and keep them happier in marriage.
我希望你就是我灵魂的伴侣，我们就可以互相依偎照顾！
志愿者：世博公园位于世博园区浦东区域与黄浦江相依。
Volunteer: the Expo Park is within Pudong Site, along the Huangpu River.
我们如此互相依靠才能安全，才能保证顾客所期望的(工作)质量。
We're so dependent on each other for safety, and for the quality (or work) that's expected by the customer.
我说：‘我想我们还是就这样相依为命吧’，然后她同意了。
I said, 'I think we'd be better just sticking it out together.' And she agreed.
我们想有更多的互相依赖，因为消费者总是坚持自身的立场。
And we want to have more interdependency because customers are insisting.
这意味着在未来，欧元区经济体似乎不得不更加的相依为命了。
That means the euro zone's economies are likely to have to rely even more on each other in future.
如果两年过后，夫妻双方决定“生死相依”，则可重新申领结婚证。
If after two years, couples decide to until "death do us part," they can renew their licenses.
但很多文化则重于集体道德，强调义务，地位，等级制度，互相依赖。
But many cultures focus on an ethics of community, bringing together duty, status, hierarchy, and interdependence.
但很多文化则重于集体道德，强调义务，地位，等级制度，互相依赖。
But many cultures focus on an ethics of community, bringing together duty, status, hierarchy, and interdependence.
应用推荐