在这些农村地区，人们为了生存互相依赖。
In these rural areas, people depended on each other for survival.
人们互相依赖。
方面可能有很多互相依赖的成分。
将脚本组织成互相依赖的不同目标。
The script is organized into different targets that depend on each other.
然而，这两个任务互相依赖，并且问题总是：如何开始？
However, these two tasks are dependent on each other and the problem is always: how to start?
反正就只有妈妈和我相依为命，但我们并不在意。
Anyway, I guess you could say me and mama was on our own. But we didn't mind.
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
这意味着在未来，欧元区经济体似乎不得不更加的相依为命了。
That means the euro zone's economies are likely to have to rely even more on each other in future.
来自Hendy的官方说法是两者都是“根本”，互相依赖而且无法削减。
The official line from Mr Hendy is that both are “fundamental, ” interdependent and cannot be cut back.
但很多文化则重于集体道德，强调义务，地位，等级制度，互相依赖。
But many cultures focus on an ethics of community, bringing together duty, status, hierarchy, and interdependence.
当测试用例互相依赖时，该产品支持创建测试链来管理参数的输入输出。
When test cases depend on each other, the product support the creation of test chains that manage parameter inputs and outputs.
无论你选择什么样的方式，我都希望你是和一个可以相依偎的人一起哦！
Which ever one you chose, I hope you are with someone you can snuggle up next to!
互相依赖是其中一股力量，但更有趣的另一股力量是，和他人的简单接触。
So, interdependence is one thing but what's maybe more interesting is that simple contact with other people.
人生如同一丝游云，一片落叶；云与天宇的相栖是暂短的，叶与树相依是匆匆的。
Life is like a trace of roaming cloud, and also like a piece of fallen leaf; cloud perched with sky is transient and leaf depended on tree is in a rush.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作，因为，除此以外别无选择。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
在他们之间是不可能有什么结合的，甚至连灵魂的结合也不可能，而他们却又相依为命。
No marriage was possible between them; not even that of souls; and yet, it is certain that their destinies were wedded.
当对这些应用程序进行合并，以减少对那些与被淘汰的方案互相依赖的应用程序的影响时，需要特别注意。
Special care needed when such applications are consolidated to reduce impact on applications that have been interdependent with the phased out solutions.
生活中包括：漫漫长行，创造，与友交谈，与妻相依，与子同乐，箪食壶羹，出外游玩，充满活力。
Life includes: taking long walks, creating things, having conversations with friends, snuggling with my wife, playing with my kids, eating simple food, going outside and getting active.
通常，这种解决方案只适用于 “最新数据”由相对离散的数据项构成的情况，而不适合用于整个数据集互相依赖的情况。
This solution is generally only relevant if "latest data" consists of relatively discrete items of data, not as much if the entire data set is interdependent.
另一方面，那些有着安全牢靠型依属关系的人重视感情联系，并且在随之而来的互相依赖中感到舒服自在，莱维说道。
On the flip side, those with secure attachments see the value in relationships and are comfortable with the interdependency that comes with them, Levy said.
高速缓存条目用来描述被缓存的项目，这些项会使其他的一些高速缓存条目无效，也可能使高速缓存条目之间互相依赖。
Cache entries can describe items to be cached, items which will invalidate other cache entries, and dependencies between cache entries.
高速缓存条目用来描述被缓存的项目，这些项会使其他的一些高速缓存条目无效，也可能使高速缓存条目之间互相依赖。
Cache entries can describe items to be cached, items which will invalidate other cache entries, and dependencies between cache entries.
应用推荐