这位深受爱戴的父亲和他儿子惊人地相似。
The similarities between the much-loved father and his son are remarkable.
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
经过多年的仔细研究,天文学家发现了一颗与地球相似的行星。
After many years of scrutinizing, astronomers have found a planet that is similar to the Earth.
蹦床和跑步有相似的好处,但是不会给膝盖和脚踝带来太多的压力。
Trampolining has benefits similar to those of running, but without too much stress on knees and ankles.
当发音相似的词引起误解时,最好的办法可能就是一笑而过,并从错误中吸取教训。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
尽管你会遇到来自世界各地的不同的人,你会意识到人们的梦想、希望和感觉是相似的。
Although you will meet different people from all over the world, you will realize that people are similar in their dreams, hopes and feelings.
其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法,使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
也许成功的故事是相似的,有点枯燥,但我们可以从失败中发现有趣的故事,并从中学到一些东西。
Maybe success stories are similar and kind of boring, but we can find interesting stories in failures and learn something from them.
许多人说综合性学校帮助更多的孩子成功,因为这类学校以更公平的方式为每个人提供了相似的机会。
Many people say that comprehensive schools help more children to succeed because they provide everybody with similar opportunities in a fairer way.
维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型,这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。
Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.
后来,他继续从事相似的工作,足迹遍布整个英国;与此同时,他不断研究那些新近露出的地层,并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
对于其它作物,相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来,可以做更多创造性的工作,同时机器收割庄稼的效率更高,浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
他喜欢展示小型水下生物,展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
有趣的是,这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
虽然朋友之间会有一些不同点,但也有很多相似之处。
Friends share a lot of similarities, though there are some differences.
这些模式看着相似,但它们和人类的指纹一样独一无二。
The patterns look similar, but they are unique like humans' fingerprints.
在很多方面,一棵树的生长经历与我们自己的生活经历很相似。
In many ways, the life of a tree is similar to our own life experience.
希腊思想家亚里士多德曾言:“人们认为友谊便是相似,所爱之人就是与自己相似之人。”
The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."
何其相似乃尔!
结交与你有相似爱好的新朋友。
您和您父母在哪些方面相似?
最妙的是应用程序和计算机不必相似。
The nice part is that the applications and computers don't have to be similar at all.
我希望本文有助于其他人进行相似的升级。
I hope this article will help others who need to tackle similar upgrades.
我希望本文有助于其他人进行相似的升级。
I hope this article will help others who need to tackle similar upgrades.
应用推荐